Traducción de la letra de la canción King Fareweel - The Corries

King Fareweel (original)

Could ye no pit doon a wee German lairdie?
For a better Prince sure than ever he was
Lay amangst the heather wi the kilt and plaidie
Refrain: King fareweel, noo fareweel
It’s a' to gaird our king, fareweel
It was on Prestonpans where we drew our plans
Where the Heilan' lads were lyin ready
An wi the wind o the sky we sure made them fly
Wi every shake that we gien our plaidie
Aye, it was on Prestonpans where we drew our plans
Where many’s a braw lad lost his daddy
Where wi the wind o the sky we made them fly
Wi every shake that we gien our plaidie

(traducción)

¿No podrías hacer hoyo con un pequeño lairdie alemán?
Para un mejor Príncipe seguro que nunca fue
Acuéstese entre el brezo con la falda escocesa y la tela escocesa
Estribillo: Rey adiós, noo adiós
Es un 'gaird nuestro rey, adiós
Fue en Prestonpans donde dibujamos nuestros planes
Donde los muchachos de Heilan estaban listos
Y con el viento del cielo seguro que los hicimos volar
Con cada batido que damos en nuestro plaidie
Sí, fue en Prestonpans donde dibujamos nuestros planes
Donde muchos muchachos bravucones perdieron a su papá
Donde con el viento del cielo los hicimos volar
Con cada batido que damos en nuestro plaidie