Traducción de la letra de la canción Lord Yester - The Corries

Lord Yester (original)

Oh my love has gone tae Flodden grey
Tae dance at Branxholme Lea
And ere the night will turn tae day
He will dance nae mair wi' me
Maybe he’s gone tae Israel
Wi' Freedom’s lance tae sell
Or maybe he has gone tae Bethlehem
For tae find the golden bell
Oh my love may come another day
For golden hours are few
And like broken dreams that melt away
Before the dawn is new
Maybe he’s gone tae Byzantine
Along the lonely trail
Or maybe he’s gone tae Palestine
For tae find the Holy Grail
Oh my love may find the golden fleece
Or wear the martyr’s gown
For honour bides by him who fechts
Beneath the cross and croon
Maybe he’s gone wi' James and John
Tae fish by Galilee
Or maybe he has gone wi' the fisherman
Tae find his Calvary

Lord Yester (traducción)

Oh, mi amor se ha ido a Flodden Grey
Tae dance en Branxholme Lea
Y antes de que la noche se convierta en día
Él bailará nae mair conmigo
Tal vez se ha ido a Israel
La lanza de Wi' Freedom para vender
O tal vez se ha ido a Belén
Para encontrar la campana de oro
Oh mi amor puede llegar otro día
Porque las horas doradas son pocas
Y como sueños rotos que se derriten
Antes de que el amanecer sea nuevo
Tal vez se ha ido a bizantino
A lo largo del camino solitario
O tal vez se ha ido a Palestina
Para encontrar el Santo Grial
Oh mi amor puede encontrar el vellocino de oro
O usar la túnica del mártir
Por el honor espera por el que busca
Debajo de la cruz y croon
Tal vez se ha ido con James y John
Tae fish de Galilea
O tal vez se ha ido con el pescador
Tae encuentra su calvario