Traducción de la letra de la canción Massacre Of Glencoe - The Corries

Massacre Of Glencoe (original)

Oh cruel is the snow that sweeps Glencoe
And covers the grave o' Donald
And cruel was the foe that raped Glencoe
And murdered the house o' MacDonald
They came through the blizzard, we offered them heat
A roof ower their heads, dry shoes for their feet
We wined them and dined them, they ate o' our meat
And slept in the house O' MacDonald
They came from Fort William with murder mind
The Campbell had orders, King William had signed
Pit all tae the sword, these words underlined
And leave none alive called MacDonald
They came in the night when the men were asleep
That band of Argyles, through snow soft and deep
Like murdering foxes, among helpless sheep
They slaughtered the house o' MacDonald
Some died in their beds at the hands of the foe
Some fled in the night, were lost in the snow
Some lived to accuse him, what struck the first blow
But gone was the house of MacDonald

Massacre Of Glencoe (traducción)

Oh cruel es la nieve que barre a Glencoe
Y cubre la tumba de Donald
Y cruel fue el enemigo que violó a Glencoe
Y asesinó a la casa de MacDonald
Vinieron a través de la ventisca, les ofrecimos calor
Un techo sobre sus cabezas, zapatos secos para sus pies
Los bebimos y los cenamos, ellos comieron de nuestra carne
Y durmió en la casa O' MacDonald
Vinieron de Fort William con mente asesina
El Campbell tenía órdenes, el rey Guillermo había firmado
Pit all tae la espada, estas palabras subrayadas
Y no dejes a nadie vivo llamado MacDonald
Vinieron en la noche cuando los hombres dormían
Esa banda de Argyles, a través de la nieve suave y profunda
Como zorros asesinos, entre ovejas indefensas
Sacrificaron la casa de MacDonald
Algunos murieron en sus camas a manos del enemigo
Algunos huyeron en la noche, se perdieron en la nieve
Algunos vivieron para acusarlo, lo que dio el primer golpe
Pero se fue la casa de MacDonald