Traducción de la letra de la canción North Sea Shoals - The Corries

North Sea Shoals (original)

Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s there you’ll find the Norfolk boys and the lads from Peterhead,
There’s Buckie chiels and men from Shields,
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
From Fraserborough and Aberdeen, from Whitby, Yarmouth Town,
The fleet’s away at the break of day
To the Northern Minch and the Norway Deeps,
To the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s off with a boiler full of steam and your engine spic and span
To fish the grounds the North Sea round
And fish and knolls and the North Sea Holes
And try your luck at the North Shields Gut
With a catch of a hundred cran.
No need to wait for the wind and tide, you’re the master of the sea,
Come calm or squall, just shoot and haul
And fill the hold with the fish to be sold
And steam ahead for the curing shed
And the buyers on the Yarmouth quay.
Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.

North Sea Shoals (traducción)

Venid todos vosotros, valientes pescadores que surcáis el mar tempestuoso,
Todo el año en los caladeros
En el Minch del Norte y los Abismos de Noruega,
En las orillas y montículos de los Agujeros del Mar del Norte
Donde se encuentran los cardúmenes de arenque.
Allí encontrarás a los chicos de Norfolk y a los chicos de Peterhead,
Hay Buckie chiels y hombres de Shields,
En el Minch del Norte y los Abismos de Noruega,
En las orillas y montículos de los Agujeros del Mar del Norte
Donde se encuentran los cardúmenes de arenque.
De Fraserborough y Aberdeen, de Whitby, Yarmouth Town,
La flota se aleja al romper el día
Hacia el Minch del Norte y los Abismos de Noruega,
A las orillas y montículos de los Agujeros del Mar del Norte
Donde se encuentran los cardúmenes de arenque.
Está apagado con una caldera llena de vapor y su motor impecable
Para pescar los fondos de la ronda del Mar del Norte
Y peces y montículos y los Agujeros del Mar del Norte
Y prueba tu suerte en el North Shields Gut
Con una captura de cien cran.
No hay necesidad de esperar el viento y la marea, eres el amo del mar,
Ven tranquilo o chubasco, solo dispara y tira
Y llenar la bodega con el pescado para ser vendido
Y avanza hacia el cobertizo de curado
Y los compradores en el muelle de Yarmouth.
Venid todos vosotros, valientes pescadores que surcáis el mar tempestuoso,
Todo el año en los caladeros
En el Minch del Norte y los Abismos de Noruega,
En las orillas y montículos de los Agujeros del Mar del Norte
Donde se encuentran los cardúmenes de arenque.