Traducción de la letra de la canción Scotland Will Flourish - The Corries

Scotland Will Flourish (original)

Scotland will flourish by the sweat of our labour
The strength of our will and the force of our minds
Forget the old battles, those days are over
Hatred corrupts and friendship refines
Let the Scots be a nation proud of their heritage
Wi' an eye on the future and a heart to forgive
And let us be rid of those bigots and fools
Who will not let Scotland live and let live
Let us govern our country wisely and fairly
Let each man and woman work with a will
And Scotland will flourish secure in the knowledge
That we reap our own harvest and ring our own till
And let us be known for our kind hospitality
A hand that is openly proffered to friends
A hard working people, proud and unbending
Scotland will thrive and win out in the end
Scotland will flourish by the sweat of our labour
The strength of our will and the force of our mind
Forget the old battles, those days are over
Hatred corrupts and friendship refines
So let us be known for our kind hospitality
A hand that is openly proffered to friends
A hard working people, proud and unbending
Scotland will thrive and win out in the end

Scotland Will Flourish (traducción)

Escocia florecerá con el sudor de nuestro trabajo
La fuerza de nuestra voluntad y la fuerza de nuestra mente
Olvídate de las viejas batallas, esos días terminaron
El odio corrompe y la amistad refina
Que los escoceses sean una nación orgullosa de su herencia
Con un ojo en el futuro y un corazón para perdonar
Y deshagámonos de esos fanáticos y tontos
¿Quién no dejará que Escocia viva y deje vivir?
Gobernemos nuestro país con sabiduría y justicia.
Que cada hombre y mujer trabaje con voluntad
Y Escocia florecerá segura en el conocimiento
Que recojamos nuestra propia cosecha y anillamos la nuestra hasta
Y seamos conocidos por nuestra amable hospitalidad.
Una mano que se ofrece abiertamente a los amigos.
Un pueblo trabajador, orgulloso e inquebrantable
Escocia prosperará y ganará al final
Escocia florecerá con el sudor de nuestro trabajo
La fuerza de nuestra voluntad y la fuerza de nuestra mente
Olvídate de las viejas batallas, esos días terminaron
El odio corrompe y la amistad refina
Así que seamos conocidos por nuestra amable hospitalidad.
Una mano que se ofrece abiertamente a los amigos.
Un pueblo trabajador, orgulloso e inquebrantable
Escocia prosperará y ganará al final