Traducción de la letra de la canción The Bluebells Of Scotland - The Corries

The Bluebells Of Scotland (original)

Oh where, tell me where, has your Highland laddie gone?
Oh where, tell me where, has your Highland laddie gone?
He’s gone wi' streaming banners where noble deeds are
Done
And it’s oh, in my heart I wish him safe at home
Oh where, tell me where, did your Highland laddie dwell?
Oh where, tell me where, did your Highland laddie dwell?
He dwelt in Bonnie Scotland, where blooms the sweet blue
Bell
And it’s oh, in my heart I lo’ed my laddie well
Oh what, tell me what, does your Highland laddie wear?
Oh what, tell me what, does your Highland laddie wear?
A bonnet with a lofty plume, and on his breast a plaid
And it’s oh, in my heart I lo’ed my Highland lad
Oh what, tell me what, if your Highland laddie is slain?
Oh what, tell me what, if your Highland laddie is slain?
Oh no, true love will be his guard and bring him safe
Again
For it’s oh, my heart would break if my Highland lad were
Slain

The Bluebells Of Scotland (traducción)

Oh, ¿dónde, dime dónde, se ha ido tu Highland laddie?
Oh, ¿dónde, dime dónde, se ha ido tu Highland laddie?
Se ha ido con pancartas de transmisión donde están los actos nobles
Hecho
Y es oh, en mi corazón le deseo a salvo en casa
Oh, ¿dónde, dime, dónde vivía tu muchacho de las Tierras Altas?
Oh, ¿dónde, dime, dónde vivía tu muchacho de las Tierras Altas?
Vivía en Bonnie Escocia, donde florece el dulce azul
Campana
Y es oh, en mi corazón amaba mucho a mi muchacho
Oh, dime, ¿qué usa tu chico de las Highlands?
Oh, dime, ¿qué usa tu chico de las Highlands?
Un sombrero con una pluma alta, y en su pecho una tela escocesa
Y es oh, en mi corazón amaba a mi muchacho Highland
¡Oh, qué, dime qué, si tu muchacho de las Tierras Altas es asesinado!
¡Oh, qué, dime qué, si tu muchacho de las Tierras Altas es asesinado!
Oh no, el verdadero amor será su guardia y lo traerá a salvo
Otra vez
Porque es oh, mi corazón se rompería si mi muchacho Highland fuera
Asesinado