Traducción de la letra de la canción The Isle Of Skye - The Corries

The Isle Of Skye (original)

There are twa bonnie maidens, and three bonnie maidens
Come owre the Minch, come owre the main
With the wind for their way and the corry for their hame
They are dearly welcome back to Skye once again
Come along, come along wi' your boatie and your song
My ain bonnie maids, my twa bonnie maids
For the night it is dark, the Redcoat is gone
And ye are dearly welcome back to Skye once again
There is Flora, my honey, sae dear, sae bonnie
And ane, that’s sae tall, sae handsome and all
Put the one for my king and the other for my queen
They are dearly welcome back to Skye once again
Come along, come along wi' your boatie and your song
My ain bonnie maids, my twa bonnie maids
For the Lady Macoulain, she dwelleth all her lane
And ye are dearly welcome back to Skye once again
Her arm it is long and her petticoat is strong
My ain bonnie maids, my twa bonnie maids
The sea moullit’s nest I will watch o’er the main
And ye are dearly welcome back to Skye once again
Come along, come along wi' your boatie and your song
My ain bonnie maids, my twa bonnie maids
And saft shall ye rest where the heather grows best
And ye are dearly welcome back to Skye once again
There’s a wind in the tree, a ship on the sea
My ain bonnie maids, my twa bonnie maids
Your cradle I’ll rock on the lea of the rock
And ye are dearly welcome back to Skye once again
Come along, come along wi' your boatie and your song
My ain bonnie maids, my twa bonnie maids
Mair sound shall ye sleep as she sail o’er the deep
And ye are dearly welcome back to Skye once again

The Isle Of Skye (traducción)

Hay dos hermosas doncellas y tres hermosas doncellas
Ven con el Minch, ven con el principal
Con el viento por su camino y el corry por su hame
Son bienvenidos de nuevo a Skye una vez más.
Ven, ven con tu bote y tu canción
Mis ain bonnie maids, mis twa bonnie maids
Por la noche está oscuro, el casaca roja se ha ido
Y eres muy bienvenido de nuevo a Skye una vez más.
Está Flora, cariño, sae querida, sae bonnie
Y ane, eso es muy alto, muy guapo y todo
Pon uno para mi rey y el otro para mi reina
Son bienvenidos de nuevo a Skye una vez más.
Ven, ven con tu bote y tu canción
Mis ain bonnie maids, mis twa bonnie maids
Para Lady Macoulain, ella habita todo su camino
Y eres muy bienvenido de nuevo a Skye una vez más.
Su brazo es largo y su enagua es fuerte
Mis ain bonnie maids, mis twa bonnie maids
El nido del moullit del mar Yo velaré sobre el principal
Y eres muy bienvenido de nuevo a Skye una vez más.
Ven, ven con tu bote y tu canción
Mis ain bonnie maids, mis twa bonnie maids
Y seguro descansaréis donde mejor crece el brezo
Y eres muy bienvenido de nuevo a Skye una vez más.
Hay un viento en el árbol, un barco en el mar
Mis ain bonnie maids, mis twa bonnie maids
Tu cuna me meceré sobre la hoja de la peña
Y eres muy bienvenido de nuevo a Skye una vez más.
Ven, ven con tu bote y tu canción
Mis ain bonnie maids, mis twa bonnie maids
Mair sonido dormiréis mientras navega sobre las profundidades
Y eres muy bienvenido de nuevo a Skye una vez más.