Traducción de la letra de la canción Welcome Royal Charlie - The Corries

Welcome Royal Charlie (original)

The man that should our king hae been
He wore the Royal red and green
A bonnier lad ye never seen
Than our young Royal Charlie
When Charlie in the heilan' sheil
Forgethered wi' the Great Lochiel
Oh sic' a kindness did prevail
'Tween the Chief and Charlie
Charlie’s been too long awa'
And the eagle waits for the bugle’s call
But the spirit shines above us all
For the right belongs to Charlie
At Falkirk and Prestonpans
Supported by the heilan' clans
He brak the Hanoverian bands
Did our young royal Charlie
But we darenae brew a peck o' malt
But Geordie he maun ca’t a fault
And for our kale we scarce get salt
For want of Royal Charlie
Charlie’s been too long awa'
And the eagle waits for the bugle’s call
But the spirit shines above us all
For the right belongs to Charlie
Noo our Charlie’s gone awa'
A doited German rules us all
And we are forced against the law
For want of Royal Charlie
So Charlie come and lead the way
For others here now hold the sway
But every dog maun hae it’s day
So welcome Royal Charlie
Charlie’s been too long awa'
And the eagle waits for the bugle’s call
But the spirit shines above us all
For the right belongs to Charlie

(traducción)

El hombre que debería haber sido nuestro rey
Llevaba el Royal rojo y verde
Un muchacho más bonito que nunca has visto
Que nuestro joven Royal Charlie
Cuando Charlie en el heilan' sheil
Olvidado con el Gran Lochiel
Oh sic 'una amabilidad prevaleció
'Entre el Jefe y Charlie
Charlie ha estado demasiado tiempo fuera
Y el águila espera el toque de corneta
Pero el espíritu brilla sobre todos nosotros
Porque el derecho pertenece a Charlie
En Falkirk y Prestonpans
Apoyado por los clanes heilan'
Él rompe las bandas de Hannover
¿Nuestro joven real Charlie
Pero nos atrevemos a preparar un picotazo de malta
Pero Geordie él maun no puede fallar
Y para nuestra col rizada apenas tenemos sal
Por falta de Royal Charlie
Charlie ha estado demasiado tiempo fuera
Y el águila espera el toque de corneta
Pero el espíritu brilla sobre todos nosotros
Porque el derecho pertenece a Charlie
Noo, nuestro Charlie se ha ido
Un alemán dotado nos gobierna a todos
Y estamos obligados contra la ley
Por falta de Royal Charlie
Así que Charlie ven y abre el camino
Para otros aquí ahora tienen el dominio
Pero cada perro maun hae es día
Así que bienvenido Royal Charlie
Charlie ha estado demasiado tiempo fuera
Y el águila espera el toque de corneta
Pero el espíritu brilla sobre todos nosotros
Porque el derecho pertenece a Charlie