Traducción de la letra de la canción Westering Home (Songs Of The Isles) - The Corries

Westering Home (Songs Of The Isles) (original)

Westering home and a song in the air
Light in the eye and its goodbye to care
Laughter o' love and a welcoming there
Isle o' my heart my own one
Tell me o' lands o' the Orient gay
Speak o' the riches and joys o' Cathay
Aye but its grand to be wakin' each day
To find yourself nearer to Islay
Where are the folk like the folk o' the West
Cantie and couthie and kindly the best (cheerful and pleasant)
There I would hie me and there I would rest (hide)
At hame wi' my ain folk in Islay (home with my own)

Westering Home (Songs Of The Isles) (traducción)

Westing home y una canción en el aire
Luz en el ojo y su adiós al cuidado
Risas de amor y una bienvenida allí
Isla de mi corazón, mi propio
Háblame de las tierras del Oriente gay
Habla de las riquezas y alegrías de Cathay
Sí, pero es grandioso estar despierto todos los días
Para encontrarte más cerca de Islay
¿Dónde está la gente como la gente del Oeste?
Cantie y couthie y amablemente lo mejor (alegre y agradable)
Allí me escondería y allí descansaría (escondería)
En casa con mi gente en Islay (en casa con los míos)