Traducción de la letra de la canción Where Two Hawks Fly - The Corries

Where Two Hawks Fly (original)

I walk alone where two hawks fly
Where once was heard the bairnie’s cry
Where water runs in the rankle burn
On the broken bridge grows green among the fern
The lonely heron stands gray and still
The silent guardian o’er the hill
His watch is shared by the tombstone tall
Ancient music echoes in the crumblin' wall
The harp, the flute, the pipe and drum
Are signal for them all to come
To lay aside the spear and bow
On?
the feasting board where wine and laughter flow
What castle then, what castle now?
The farmer stands, commands the view
The crescent moon hangs above the door
And the spirits softly tread the kitchen floor.
.

Where Two Hawks Fly (traducción)

Camino solo donde vuelan dos halcones
Donde una vez se escuchó el llanto de la niña
Donde el agua corre en la quemadura irritante
En el puente roto crece verde entre los helechos
La garza solitaria permanece gris y quieta
El guardián silencioso sobre la colina
Su reloj es compartido por la lápida alta
La música antigua hace eco en la pared que se desmorona
El arpa, la flauta, la flauta y el tambor
Son una señal para que todos vengan
Dejar a un lado la lanza y el arco
¿Sobre?
la mesa del festín donde fluyen el vino y la risa
¿Qué castillo entonces, qué castillo ahora?
El granjero se para, domina la vista
La luna creciente cuelga sobre la puerta.
Y los espíritus pisan suavemente el suelo de la cocina.
.