Traducción de la letra de la canción All the Love in the World - The Corrs

All the Love in the World (original)

I’m not looking for someone to talk to
I’ve got my friend, I’m more than O.K.
I’ve got more than a girl could wish for
I live my dreams but it’s not all they say
Still I believe (I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
I’ve often wondered if love’s an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can’t criticize it
I have no hesitation
My imagination just stole me away
(Still…) Still I believe
(I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
Love’s for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I’m only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) And i won’t wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
You’ll reach for me and I’ll know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore…)

All the Love in the World (traducción)

No estoy buscando a alguien con quien hablar
Tengo a mi amigo, estoy más que bien
Tengo más de lo que una chica podría desear
Vivo mis sueños pero no es todo lo que dicen
Todavía creo (me estoy perdiendo) Me estoy perdiendo algo real
Necesito a alguien que realmente me vea...
(No quiero despertar...) Ya no quiero despertar solo
Todavía creyendo que cruzarás mi puerta
Todo lo que necesito es saber que es seguro
Entonces te daré... todo el amor del mundo
A menudo me he preguntado si el amor es una ilusión
Solo para ayudarte a pasar los días más solitarios
no puedo criticarlo
no tengo ninguna duda
Mi imaginación me robó
(Aún...) Todavía creo
(Me estoy perdiendo) Me estoy perdiendo algo real
Necesito a alguien que realmente me vea...
(No quiero despertar...) Ya no quiero despertar solo
Todavía creyendo que cruzarás mi puerta
Todo lo que necesito es saber que es seguro
Entonces te daré... todo el amor del mundo
El amor es para toda la vida, no para un momento
Entonces, ¿cómo podría tirarlo?
Sí, solo soy humano
Y las noches se vuelven más frías
Sin nadie que me ame de esa manera
Sí, necesito a alguien que realmente me vea...
(No quiero despertar...) Y ya no me despertaré solo
Todavía creyendo que cruzarás mi puerta
Me alcanzarás y sabré que es seguro
Entonces te daré todo el amor del mundo
(Ya no quiero despertar solo...)