Traducción de la letra de la canción Baby Be Brave - The Corrs

Baby Be Brave (original)

Maybe deep down inside, you don’t believe it
Your wailing wall, it isn’t weeping at all
And you’re not worthy of adoration
You’re scared that somebody somewhere’s gonna find
the burst pipe
And as fast as they bow down they’ll leave you behind
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
Are you terrified to fail?
Way far down below you don’t feel it
Yeah everyone knows but we don’t believe it
The pain of a pop star you’re breaking my heart
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I know what you’re doing 'cause
God I’ve been tempted, you are
Drowning the special to
Inmortalize the rise
And what’s the point of it all
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I’m terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)

Baby Be Brave (traducción)

Tal vez en el fondo, no lo creas
Tu muro de las lamentaciones, no está llorando en absoluto
Y no eres digno de adoración
Tienes miedo de que alguien en algún lugar te encuentre
la tubería rota
Y tan rápido como se inclinen te dejarán atrás
Pero cariño, sé valiente porque ¿cuál es el punto de todo esto?
¿Cuál es el punto de todo, sí?
Bebé, no lo arruines, dime para qué es todo
Si no tienes miedo de fallar
¿Tienes miedo de fallar?
Muy abajo, no lo sientes
Sí, todo el mundo lo sabe, pero no lo creemos.
El dolor de una estrella del pop me estás rompiendo el corazón
Pero cariño, sé valiente porque ¿cuál es el punto de todo esto?
¿Cuál es el punto de todo, sí?
Bebé, no lo arruines, dime para qué es todo
Si no tienes miedo de fallar
(Confía en mí, cuenta tu historia)
¿Tienes miedo de fallar?
(es tu miedo lo que te hace digno)
Sé lo que estás haciendo porque
Dios he sido tentado, tu eres
Ahogando lo especial para
inmortalizar el ascenso
¿Y cuál es el punto de todo esto?
Si no tienes miedo de fallar
(Confía en mí, cuenta tu historia)
¿Tienes miedo de fallar?
(es tu miedo lo que te hace digno)
tengo miedo de fallar
(Confía en mí, cuenta tu historia)
¿Tienes miedo de fallar?
(es tu miedo lo que te hace digno)