Traducción de la letra de la canción Chasing Shadows - The Corrs

Chasing Shadows (original)

Raining outside
Splashing down
Mind is driving wild
Can’t rewind
Nothing simple anymore
He said to me
Can we go back to before
The child appears
Hate this girl that I’ve become
Needy apparition
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?
Waiting in the room
Of broken light
Feeling all the pain
Of a lonely night
Mirror mirror on the wall
Is this me
Who’s the saddest of them all
My aching fear
Leave this girl
Write in a song
Back to caterpillar
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me?
Could you love me?
Show me the sun after the rain
And all that’s lost will win again
Show me the sun after the rain
And all that dies will live again
Again
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?

Chasing Shadows (traducción)

Lloviendo afuera
chapoteando
La mente se está volviendo loca
no puedo rebobinar
Ya nada sencillo
Él me dijo
¿Podemos volver a antes?
el niño aparece
Odio a esta chica en la que me he convertido
Aparición necesitada
Estrujar mi corazón como un paño de cocina
y me iré
Persiguiendo sombras
'Alrededor de nuestro dormitorio
Fantasmas de extraños
¿Podrías amarme de nuevo?
Camina a través de las ventanas
Ángeles destrozados
páginas arrancadas
Podrias amarme
¿Podrías amarme de nuevo?
Esperando en la habitación
De luz rota
Sintiendo todo el dolor
De una noche solitaria
Espejo Espejo en la pared
Es este yo
¿Quién es el más triste de todos?
Mi miedo dolorido
deja a esta chica
Escribe en una canción
volver a la oruga
Estrujar mi corazón como un paño de cocina
y me iré
Persiguiendo sombras
'Alrededor de nuestro dormitorio
Fantasmas de extraños
¿Podrías amarme de nuevo?
Camina a través de las ventanas
Ángeles destrozados
páginas arrancadas
¿Podrias amarme?
¿Podrias amarme?
Muéstrame el sol después de la lluvia
Y todo lo que se pierde volverá a ganar
Muéstrame el sol después de la lluvia
Y todo lo que muere volverá a vivir
Otra vez
Persiguiendo sombras
'Alrededor de nuestro dormitorio
Fantasmas de extraños
¿Podrías amarme de nuevo?
Camina a través de las ventanas
Ángeles destrozados
páginas arrancadas
Podrias amarme
¿Podrías amarme de nuevo?