Traducción de la letra de la canción Don't Say You Love Me - The Corrs

Don't Say You Love Me (original)

I’ve seen this place a thousand times
I’ve felt this all before
And every time you call
I’ve waited there as though you might not call at all
I know this face I’m wearing now
I’ve seen this in my face
And though it feels so great
I’m still afraid
That you’ll be leaving anytime
We’ve done this once then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
I’ve caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch
Is all too much
You know I don’t have any choice
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Take it all away

Don't Say You Love Me (traducción)

He visto este lugar mil veces
He sentido todo esto antes
Y cada vez que llamas
He esperado allí como si no pudieras llamar en absoluto
Conozco esta cara que estoy usando ahora
He visto esto en mi cara
Y aunque se siente tan bien
todavía tengo miedo
Que te irás en cualquier momento
Hicimos esto una vez y luego cerraste la puerta
No me dejes caer de nuevo por nada más
No digas que me amas a menos que sea para siempre
No me digas que me necesitas si no te vas a quedar
No me des este sentimiento
Solo lo creeré Hazlo real o llévatelo todo
Me he pillado sonriendo solo
Solo pensando en tu voz
Y soñando con tu toque
es demasiado
Sabes que no tengo otra opción
No digas que me amas a menos que sea para siempre
No me digas que me necesitas si no te vas a quedar
No me des este sentimiento
Solo lo creeré Hazlo real o llévatelo todo
Hicimos esto una vez y luego cerraste la puerta
No me dejes caer de nuevo por nada más
No digas que me amas a menos que sea para siempre
No me digas que me necesitas si no te vas a quedar
No me des este sentimiento
Solo lo creeré Hazlo real o llévatelo todo
No me digas que me necesitas si no te vas a quedar
No me des este sentimiento
Solo lo creeré Hazlo real o llévatelo todo
Sácalo todo