Traducción de la letra de la canción Ellis Island - The Corrs

Ellis Island (original)

On the second Sunday
Annie be my guide
Liberty’s a welcome
To an aching eye
We’ll grow up together
Far away from home
Crossed the sea and ocean
To the land of hope
Kingstown to Liverpool
Crossing the Irish Sea
You gotta keep your wits on you
Where you lay your head
Six minute medical
Leaving no chalk on me
Goodbye Ellis Island, hello land of free
Every man and woman
Every girl and boy
Sing out Ellis Island
Sing a song of hope
Sing for us together
Sing we’re not alone
Sing we’ll go back someday
Sing we will belong
When the leaves are falling
Sky is upon the ground
We will come together
Sing of Ireland
Thanking Ellis Island
Thank you, USA
You gave us a home here
Crying a brand new day
Queenstown to New York bay
Wild Atlantic Ocean
You gotta keep your wits on you
Where you lay your head
Six minute medical
Leaving no chalk on me
Goodbye Ellis Island, hello land of free
Every man and woman
Every girl and boy
Sing out Ellis Island
Sing a song of hope
Sing for us together
Sing we’re not alone
Sing we’ll go back someday
Sing we will belong
Sing for us together
Sing we’re not alone
Sing we’ll go back someday
Sing we will belong
Sing out Ellis Island
Sing we’re not alone
Sing we’ll go back someday
Sing we will belong
Sing we will belong

Ellis Island (traducción)

El segundo domingo
Annie sé mi guía
La libertad es una bienvenida
A un ojo dolorido
Creceremos juntos
Lejos de casa
Cruzó el mar y el océano
A la tierra de la esperanza
Kingstown a Liverpool
Cruzando el mar de Irlanda
Tienes que mantener tu ingenio en ti
Donde pones tu cabeza
Médico de seis minutos
Sin dejar tiza en mí
Adiós isla Ellis, hola tierra libre
Cada hombre y mujer
Cada niña y niño
Canta Ellis Island
Canta una canción de esperanza
Canta para nosotros juntos
canta no estamos solos
Canta volveremos algún día
Canta perteneceremos
Cuando las hojas están cayendo
El cielo está sobre el suelo
nos reuniremos
Cantar de Irlanda
Agradecimiento a la isla de Ellis
gracias, estados unidos
Nos diste un hogar aquí
Llorando un nuevo día
Queenstown a la bahía de Nueva York
Océano Atlántico salvaje
Tienes que mantener tu ingenio en ti
Donde pones tu cabeza
Médico de seis minutos
Sin dejar tiza en mí
Adiós isla Ellis, hola tierra libre
Cada hombre y mujer
Cada niña y niño
Canta Ellis Island
Canta una canción de esperanza
Canta para nosotros juntos
canta no estamos solos
Canta volveremos algún día
Canta perteneceremos
Canta para nosotros juntos
canta no estamos solos
Canta volveremos algún día
Canta perteneceremos
Canta Ellis Island
canta no estamos solos
Canta volveremos algún día
Canta perteneceremos
Canta perteneceremos