Traducción de la letra de la canción Heart Like a Wheel - The Corrs

Heart Like a Wheel (original)

Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out in that ocean
They say that death is a tragedy
It comes once and then it’s over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what’s the use of living with no true lover
And it’s only love
And it’s only love that can break a human being and turn him inside out
That can break a human being and turn him inside out
When harm is done no love can be won
I know it happens frequently
What I can’t understand
Please God hold my hand
Is why should’ve it happen to me
And it’s only love
And it’s only love that can break a human being and turn him inside out
That can break a human being and turn him inside out
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out on that ocean
And it’s only love
And it’s only love
And it’s only love
It is only love
And it’s only love
And it’s only love
And it’s only
It is only love

(traducción)

Algunos dicen que el corazón es como una rueda
Cuando lo doblas no puedes repararlo
Y mi amor por ti es como un barco que se hunde
Mi corazón está en ese barco en ese océano
Dicen que la muerte es una tragedia
Viene una vez y luego se acaba
Pero mi único deseo es ese profundo abismo oscuro
¿De qué sirve vivir sin un verdadero amante?
y es solo amor
Y es solo el amor lo que puede romper a un ser humano y darle la vuelta
Eso puede romper a un ser humano y darle la vuelta
Cuando se hace daño, no se puede ganar el amor
Sé que sucede con frecuencia.
Lo que no puedo entender
Por favor Dios toma mi mano
Es por qué debería haberme pasado a mí
y es solo amor
Y es solo el amor lo que puede romper a un ser humano y darle la vuelta
Eso puede romper a un ser humano y darle la vuelta
Algunos dicen que el corazón es como una rueda
Cuando lo doblas no puedes repararlo
Y mi amor por ti es como un barco que se hunde
Mi corazón está en ese barco en ese océano
y es solo amor
y es solo amor
y es solo amor
es solo amor
y es solo amor
y es solo amor
y es solo
es solo amor