Traducción de la letra de la canción Intimacy - The Corrs

Intimacy (original)

Last night before you fell asleep
You whispered something to me
Was it just a dream
I’m gonna listen to you close
Coz your goodnight kiss
Felt like a ghost
What are you trying to say to me
What are you trying to say
Everybody’s searching for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Everybody’s hurting for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
We come into this world alone
From the heart of darkness
The infinite unknown
We’re only here a little while
And I feel safe and warm
When I see you smile
Baby don’t move away from me
Baby don’t pull away
(Chorus)
Remember when you were a child
And your mom would hold you in her arms
And rock you to sleep
Now darling there’s just you and I
Let’s give each other everything baby baby…
Everybody’s searching for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Everybody’s hurting for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Baby come and lay down next to me…
Queen of Hollywood
She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamour and of flair
And her boyfriend though he loved her
Knew he couldn’t quite fulfill
He could never meet her there
(Chrous)
She’s never gonna be like the one before,
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood

Intimacy (traducción)

Anoche antes de que te durmieras
me susurraste algo
Era sólo un sueño
Voy a escucharte cerrar
Porque tu beso de buenas noches
Me sentí como un fantasma
¿Qué estás tratando de decirme?
Qué estás tratando de decir
Todo el mundo está buscando intimidad.
oh oh oh oh oh
Todo el mundo está sufriendo por la intimidad
oh oh oh oh oh
Venimos a este mundo solos
Desde el corazón de las tinieblas
El infinito desconocido
Solo estamos aquí un rato
Y me siento seguro y cálido
Cuando te veo sonreír
bebe no te alejes de mi
Bebé no te alejes
(Coro)
Recuerda cuando eras un niño
Y tu mamá te tendría en sus brazos
Y mecerte para dormir
Ahora cariño, solo estamos tú y yo
Vamos a darnos todo bebe bebe...
Todo el mundo está buscando intimidad.
oh oh oh oh oh
Todo el mundo está sufriendo por la intimidad
oh oh oh oh oh
Nena, ven y acuéstate a mi lado...
reina de hollywood
Ella condujo un largo camino a través de la noche
De un barrio urbano
Dejó a su madre en una pelea
Por un sueño mal entendido
Y sus amigas hablan en las esquinas
Nunca pudieron comprender
Pero siempre había algo diferente
En la forma en que sostuvo una mirada
Y los cuadros que pintó
Eran de glamour y de estilo
Y su novio aunque la amaba
Sabía que no podía cumplir del todo
Él nunca podría encontrarse con ella allí.
(Chrus)
Ella nunca va a ser como la de antes,
Ella leyó en sus estrellas que hay algo más
No importa lo que haga falta, no importa cómo se rompa
Ella será la Reina de Hollywood