Traducción de la letra de la canción Love Gives Love Takes - The Corrs

Love Gives Love Takes (original)

Just when I thought I was safe
You found me in my hiding place
I’d promised never again
I wouldn’t give my heart, but then
Closer, closer I moved near you
The way I want you makes me fear you
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
I find it hard to explain
It’s crazy but it’s happening
And I’m falling again
Much further than I’ve ever been
I’m falling deeper than the ocean
I am lost in this emotion
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
Ahh, Oh yeah
Love can give
And love can take away, (take away)
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry, (love can make you cry)
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away

(traducción)

Justo cuando pensaba que estaba a salvo
Me encontraste en mi escondite
había prometido nunca más
No daría mi corazón, pero entonces
Más cerca, más cerca Me moví cerca de ti
La forma en que te quiero me hace temerte
El amor se rompe y el amor divide
El amor ríe y el amor puede hacerte llorar
No puedo creer las formas
que el amor puede dar
Y el amor puede quitar
Me resulta difícil de explicar
es una locura pero esta pasando
Y estoy cayendo de nuevo
Mucho más lejos de lo que he estado
Estoy cayendo más profundo que el océano
Estoy perdido en esta emoción
El amor se rompe y el amor divide
El amor ríe y el amor puede hacerte llorar
No puedo creer las formas
que el amor puede dar
Y el amor puede quitar
Ah, oh sí
El amor puede dar
Y el amor puede quitar, (quitar)
El amor se rompe y el amor divide
El amor ríe y el amor puede hacerte llorar, (el amor puede hacerte llorar)
No puedo creer las formas
que el amor puede dar
Y el amor puede quitar
El amor se rompe y el amor divide
El amor ríe y el amor puede hacerte llorar
No puedo creer las formas
que el amor puede dar
Y el amor puede quitar