Traducción de la letra de la canción Make You Mine - The Corrs

Make You Mine (original)

«Wandering, waiting for the day to fade away
So I can hold you
Once again and chase the fears away
Lie with me
Show me how you feel
I’m falling for you deeper everyday
But when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When I can make you mine, oh mine … oh yeah
Wanting you
Every waking moment I’m on fire (I'm on fire / I’m on fire)
Always needing you
I’m aching for you only, I’ll never tire
Promise me
This is how we’ll be
I’m falling deeper everyday
But when the night turns over
I lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When you come back home to me
I’ll break you
I’ll chase you
You’ll find that you can’t stand to be away
Not for a day (not for a day)
And when life defies you
I’ll be the soul you’ll never go astray
And you’ll be mine iiine, mine, mine, mine
(Lie with me, loose reality)
I’m falling deeper everyday
So when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there for you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine
When the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine, oh mine … oh mine … ohoh mine

Make You Mine (traducción)

«Deambulando, esperando que el día se desvanezca
Entonces puedo abrazarte
Una vez más y ahuyenta los miedos
Miente conmigo
Muéstrame cómo te sientes
Me estoy enamorando de ti cada día más profundo
Pero cuando la noche se vuelve
me acostare contigo
Cuando la mañana te despierte
Estoy allí por ti
Cuando la luz del día te lleva
Te extrañaré
Hasta que vuelvas a casa conmigo
Cuando pueda hacerte mía, oh mía... oh sí
Queriendote
Cada momento despierto estoy en llamas (estoy en llamas / estoy en llamas)
Siempre necesitándote
Me duele solo por ti, nunca me cansaré
Prometeme
Así es como seremos
Estoy cayendo más profundo todos los días
Pero cuando la noche se vuelve
me acuesto contigo
Cuando la mañana te despierte
Estoy allí por ti
Cuando la luz del día te lleva
Te extrañaré
Hasta que vuelvas a casa conmigo
Cuando vuelvas a casa conmigo
te romperé
te perseguiré
Descubrirás que no puedes soportar estar lejos
Ni por un día (ni por un día)
Y cuando la vida te desafía
Seré el alma que nunca te perderás
Y serás mía iiine, mía, mía, mía
(Acuéstate conmigo, suelta la realidad)
Estoy cayendo más profundo todos los días
Así que cuando la noche se vuelve
me acostare contigo
Cuando la mañana te despierte
Estoy ahí por ti
Cuando la luz del día te lleva
Te extrañaré
Hasta que vuelvas a casa conmigo
Y puedo hacerte mía
Cuando la noche da la vuelta
me acostare contigo
Cuando la mañana te despierte
Estoy allí por ti
Cuando la luz del día te lleva
Te extrañaré
Hasta que vuelvas a casa conmigo
Y puedo hacerte mía, oh mía... oh mía... oh mía