Traducción de la letra de la canción No More Cry - The Corrs

No More Cry (original)

I wanna feel just like before
Before the rain came in my door
Shook me up turned me around
Made me cry till I would drown
Stole the daylight, brought the night
So much anger I would fight
Lost my youth and the blue
Saw all the loneliness in you
Wanna help you give my love
Shine some light out from the mud
Fill the empty find a rhyme
A brigther day a better time
But I’m wondering where I’m gone
Can’t find the truth within my song
And all I have give to you
To let you know you’re not alone
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
I wanna hear you laugh again
Without the ache to bring you down
No we’ll never be the same
If only I could take your pain
But if it’s true what people say
There still is beauty in each day
We’ll find comfort in her strength
One day soon we’ll meet again
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
(Only) I’m singing for you only (only…)
Yeah, I worry for you only (only…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
Reach out for love (love…)
Shout out for love (love…)
Listen for your love (love…)
Believe in her love… (love…)
I’m telling you
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry
I’m singing for you only (only…)
Hey, I worry for you only (only…)
But it’s you saves me from lonely (lonely…)
No more cry, no more cry
No, no more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry

(traducción)

Quiero sentirme como antes
Antes de que la lluvia entrara en mi puerta
Me sacudió me dio la vuelta
Me hizo llorar hasta que me ahogaría
Robó la luz del día, trajo la noche
Tanta ira que lucharía
Perdí mi juventud y el azul
Vi toda la soledad en ti
Quiero ayudarte a dar mi amor
Brilla un poco de luz desde el barro
Llena el vacío encuentra una rima
Un día más brillante un mejor momento
Pero me pregunto dónde me he ido
No puedo encontrar la verdad dentro de mi canción
Y todo lo que tengo te doy
Para que sepas que no estás solo
Te lo estoy diciendo
Estoy sonriendo solo para ti (solo...)
Lo intento por ti únicamente (únicamente…)
Estoy orando solo por ti (solo...)
No más llanto, no más llanto…
Quiero oírte reír de nuevo
Sin el dolor de derribarte
No, nunca seremos los mismos
Si solo pudiera soportar tu dolor
Pero si es verdad lo que dice la gente
Todavía hay belleza en cada día
Encontraremos consuelo en su fuerza
Un día pronto nos encontraremos de nuevo
Te lo estoy diciendo
Estoy sonriendo solo para ti (solo...)
Lo intento por ti únicamente (únicamente…)
Estoy orando solo por ti (solo...)
No más llanto, no más llanto…
(Solo) te estoy cantando solo (solo…)
Sí, me preocupo solo por ti (solo...)
Estoy orando solo por ti (solo...)
No más llanto, no más llanto…
Alcanzar el amor (amor...)
Grita por amor (amor…)
Escucha por tu amor (amor…)
Cree en su amor… (amor…)
Te lo estoy diciendo
Te lo estoy diciendo
Estoy sonriendo solo para ti (solo...)
Lo intento por ti únicamente (únicamente…)
Estoy orando solo por ti (solo...)
No más llanto, no más llanto
Estoy cantando solo para ti (solo...)
Oye, yo me preocupo por ti solo (solo...)
Pero eres tú quien me salva de la soledad (la soledad…)
No más llanto, no más llanto
No, no más llores… (no más lloros…)
No más llanto… (no más llanto…)
No más llanto… (no más llanto…)
No mas llanto