Traducción de la letra de la canción Queen of Hollywood - The Corrs

Queen of Hollywood (original)

She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamor and of flair
And her boyfriend through he loved her
Knew he couldn’t quite fulfill
He could never meet her there
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
And the cynics they will wonder
What’s the difference with this dream
And the dreams of countless others
All believing in TV
They see their hand prints in a sidewalk
Flashing cameras on the scene
And a shining limousine
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
She’s believing in a dream

Queen of Hollywood (traducción)

Ella condujo un largo camino a través de la noche
De un barrio urbano
Dejó a su madre en una pelea
Por un sueño mal entendido
Y sus amigas hablan en las esquinas
Nunca pudieron comprender
Pero siempre había algo diferente
En la forma en que sostuvo una mirada
Y los cuadros que pintó
Eran de glamour y de estilo
Y su novio a través de él la amaba
Sabía que no podía cumplir del todo
Él nunca podría encontrarse con ella allí.
Ella nunca va a ser como la anterior
Ella leyó en sus estrellas que hay algo más
No importa lo que cueste, no importa cómo se rompa
Ella será la Reina de Hollywood
Y los cínicos se preguntarán
¿Cuál es la diferencia con este sueño?
Y los sueños de muchos otros
Todos creyendo en la televisión
Ven las huellas de sus manos en una acera
Cámaras intermitentes en la escena
Y una limusina brillante
Ella nunca va a ser como la anterior
Ella leyó en sus estrellas que hay algo más
No importa lo que cueste, no importa cómo se rompa
Ella será la Reina de Hollywood
Ella está creyendo en un sueño