Traducción de la letra de la canción Road to Eden - The Corrs

Road to Eden (original)

So many tears in holy water
So much fear in heaven’s way
I asked you when
When will I grow up to not be afraid
And be who I am
Cherish what you left
Courage is all
I’m asking tonight
The candlelight dances
Breath of an angel
Whispering white
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
So here’s where you find me
In a rainy day
Doors are closed
Can’t come out to play
Tears on the pages
For all that is given is taken away
And what’s it all for
What’s it all for
When inside out begins with joy
And sadness a stranger
'Till he overwhelms you
Leaving you raw
Say it’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home

Road to Eden (traducción)

Tantas lágrimas en agua bendita
Tanto miedo en el camino del cielo
te pregunte cuando
¿Cuándo creceré para no tener miedo?
y ser quien soy
Valora lo que dejaste
El coraje lo es todo
estoy preguntando esta noche
Los bailes a la luz de las velas
Aliento de un ángel
blanco susurrante
Va a estar bien
Va a estar bien
Va a estar bien
Va a estar bien
Solo hay un largo camino hacia el Edén
Una montaña para escalar
Pero voy a encontrar mi camino de regreso a casa
No estamos solos cuando estamos solos
Solos cuando lloramos
Juntos encontraremos nuestro camino de regreso a casa
Nuestro camino de regreso a casa
Así que aquí es donde me encuentras
En un día lluvioso
las puertas estan cerradas
No puedo salir a jugar
Lágrimas en las páginas
Porque todo lo que se da se quita
¿Y para qué es todo?
¿Para qué es todo?
Cuando de adentro hacia afuera comienza con alegría
Y la tristeza un extraño
Hasta que te abrume
dejándote crudo
Di que va a estar bien
Va a estar bien
Va a estar bien
Va a estar bien
Solo hay un largo camino hacia el Edén
Una montaña para escalar
Pero voy a encontrar mi camino de regreso a casa
No estamos solos cuando estamos solos
Solos cuando lloramos
Juntos encontraremos nuestro camino de regreso a casa
Nuestro camino de regreso a casa
Solo hay un largo camino hacia el Edén
Una montaña para escalar
Pero voy a encontrar mi camino de regreso a casa
No estamos solos cuando estamos solos
Solos cuando lloramos
Juntos encontraremos nuestro camino de regreso a casa
No estamos solos cuando estamos solos
Solos cuando lloramos
Juntos encontraremos nuestro camino de regreso a casa
Nuestro camino de regreso a casa