Traducción de la letra de la canción Secret Life - The Corrs

Secret Life (original)

From red giant to supernova
Back to you and me
A cloaked entity within a virtual reality
Mechanised and organised
To me it’s plain to see
The hand that’s been busy weaving fantasy
It’s so hard to understand
And often we are blind
But if truth were an ocean would it fit in the pool of a human mind
You’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
So call on the secret life
Call on the secret life
Show me the way of life
Bring on the secret life
Evangelists, scientologists, and others I won’t mention
Offer lessons in codology to all with good intentions
Listen at your peril, put your soul in detention
Resensitise yourself to this incredible dimension
When you’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
I think, therefore I am
I think, therefore I am
And you’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
So call on the secret life (turning to despair)
Call on the secret life (turning to despair)
Show me the way of life (turning to despair)
Bring on the secret life (turning to despair) (Repeat to fade)

Secret Life (traducción)

De gigante roja a supernova
De vuelta a ti y a mí
Una entidad encubierta dentro de una realidad virtual
Mecanizado y organizado.
Para mí es fácil de ver
La mano que ha estado ocupada tejiendo fantasía
Es tan difícil de entender
Y a menudo estamos ciegos
Pero si la verdad fuera un océano, ¿cabría en el estanque de una mente humana?
estas solo
Y no parece del todo justo
Por qué todos nos quedamos en la ignorancia
Volviendo a la desesperación (girando a la desesperación)
La filosofía y la teología nos ofrecen un vistazo
En algo más increíble (increíble)
que tu y yo
Así que llama a la vida secreta
Llama a la vida secreta
Muéstrame el camino de la vida
Trae la vida secreta
Evangelistas, cienciólogos y otros que no mencionaré
Ofrecer lecciones de codología a todos con buenas intenciones
Escucha a tu propio riesgo, pon tu alma en detención
Resensibilízate a esta increíble dimensión
Cuando estás solo
Y no parece del todo justo
Por qué todos nos quedamos en la ignorancia
Volviendo a la desesperación (girando a la desesperación)
La filosofía y la teología nos ofrecen un vistazo
En algo más increíble (increíble)
que tu y yo
Pienso, luego existo
Pienso, luego existo
Y estás solo
Y no parece del todo justo
Por qué todos nos quedamos en la ignorancia
Volviendo a la desesperación (girando a la desesperación)
La filosofía y la teología nos ofrecen un vistazo
En algo más increíble (increíble)
que tu y yo
Así que llama a la vida secreta (volviéndose a la desesperación)
Llamar a la vida secreta (volviéndose a la desesperación)
Muéstrame el camino de la vida (volviéndose a la desesperación)
Trae la vida secreta (convirtiéndose en desesperación) (Repetir para desvanecerse)