Traducción de la letra de la canción The Minstrel Boy - The Corrs

The Minstrel Boy (original)

Corrs
Miscellaneous
The Minstrel Boy
The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you’ll- find him
His father’s sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him
«Land of Song"said the warrior Bard
«Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee»
The Minstrel fell- but the forman’s chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne’er spoke again
for he tore it’s chords- a-sunder
And said «No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery»

The Minstrel Boy (traducción)

Corrs
Misceláneas
El niño juglar
The Minstrel Boy- a la guerra se ha ido
en el rango de la muerte, lo encontrarás
La espada de su padre, la ha ceñido
y su arpa salvaje colgada detrás de él
«Tierra de la Canción» dijo el guerrero Bardo
«Aunque todo el mundo te traicione,
una espada por lo menos- tus derechos guardarán,
un arpa fiel te alabará»
El juglar cayó, pero la cadena del formador
no pudo llevar su orgullosa vela bajo
El arpa que amaba nunca volvió a hablar
porque él rasgó sus cuerdas-a-sunder
Y dijo: «Ninguna cadena te manchará,
Tú, alma de amor y valentía.
Tus canciones fueron hechas para los puros y los libres,
Ellos- nunca sonarán- en- la- esclavitud»