Traducción de la letra de la canción Would You Be Happier? - The Corrs

Would You Be Happier? (original)

Have you ever wondered where the story ends
And how it all began, I do (I do, I do, I do)
Did you ever dream you were the movie star
With popcorn in your hand, I did (I did, I did, I did)
Do you ever feel you’re someone else inside
And no one understands you are (you are)
And wanna dissappear inside a dream
But never wanna wake, wake up Then you stumble on tomorrow and trip over today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Are you not afraid to tell your story now
When everyone is gone it’s too late (too late, too late, too late)
Was everything you ever said or done
Not the way you planned, mistake
So you promised that tomorrow’ll be different than today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine
You’re gonna be just fine (fine)
So don’t worry baby (don't worry baby)
You’re racing for tomorrow, not finished with today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Would we be happier if we weren’t so untogether
The sunshine brighter if you play a bigger part
Would we be wonderful if it wasn’t for the weather
I think you’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine (don't worry honey)
You’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine

Would You Be Happier? (traducción)

¿Alguna vez te has preguntado dónde termina la historia?
Y cómo empezó todo, lo hago (lo hago, lo hago, lo hago)
¿Alguna vez soñaste que eras la estrella de cine?
Con palomitas en la mano, lo hice (lo hice, lo hice, lo hice)
¿Alguna vez sientes que eres alguien más por dentro?
Y nadie entiende que eres (eres)
Y quiero desaparecer dentro de un sueño
Pero nunca quiero despertar, despertar Entonces tropiezas mañana y tropiezas hoy
¿Serías más feliz si no estuvieras tan desunidos?
El sol brilla más si juegas un papel más importante
¿Serías maravilloso si no fuera por el clima?
Vas a estar bien (vas a estar bien)
¿No tienes miedo de contar tu historia ahora?
Cuando todos se han ido, es demasiado tarde (demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde)
Fue todo lo que dijiste o hiciste
No de la manera que planeaste, error
Así que prometiste que mañana será diferente a hoy
¿Serías más feliz si no estuvieras tan desunidos?
El sol brilla más si juegas un papel más importante
¿Serías maravilloso si no fuera por el clima?
Vas a estar bien (vas a estar bien)
Creo que vas a estar bien
Vas a estar bien (bien)
Así que no te preocupes bebé (no te preocupes bebé)
Estás compitiendo por mañana, no terminaste con hoy
¿Serías más feliz si no estuvieras tan desunidos?
El sol brilla más si juegas un papel más importante
¿Serías maravilloso si no fuera por el clima?
Vas a estar bien (vas a estar bien)
¿Seríamos más felices si no estuviéramos tan separados?
El sol más brillante si juegas un papel más importante
¿Seríamos maravillosos si no fuera por el clima?
Creo que vas a estar bien (va a estar bien)
Creo que vas a estar bien (no te preocupes bebé)
Vas a estar bien (no te preocupes cariño)
Vas a estar bien (no te preocupes bebé)
vas a estar bien