Traducción de la letra de la canción Ho perso le parole - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Ho perso le parole (original)

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Ho perso le parole
può darsi che abbia perso solo le mie bugie,
si son nascoste bene
forse però,
semplicemente
non eran mie.
Credi
credici un po'
metti insieme un cuore e prova a sentire e dopo
credi
credici un po' di più di più davvero.
Ho perso le parole
e vorrei che ti bastasse solo quello che ho,
io mi farò capire
anche da te,
se ascolti ben se ascolti un po'.
Sei bella che fai male
sei bella che si balla solo come vuoi tu non servono parole
so che lo sai
le mie parole non servon più.
Credi
credici un po' sei su radiofreccia guardati in faccia e dopo
credi
credici un po' di più di più davvero.
Ho perso le parole
oppure sono loro che perdono me,
io so che dovrei dire
cose che SAI,
che ti dovevo, che ti dovrei.
Ma ho perso le parole
VORREI CHE MI bastasse solo quello che ho,
mi posso far capire
anche da te,
se ascolti bene
se ascolti un po'.
Credi
credici un po'
metti insieme un cuore e prova a sentire e dopo
credi
credici un po' di più di più davvero.
Credi
credici un po' sei su radiofreccia guardati in faccia e dopo
credi
credici un po' di più di più davvero
(Grazie ad Alessia per le correzioni)

Ho perso le parole (traducción)

perdí mis palabras
sin embargo, los tenía aquí hace un momento,
tenia que decir cosas
cosas que sabes,
que te debia
que te debo
perdí mis palabras
Tal vez acabo de perder mis mentiras,
se escondieron bien
tal vez sin embargo,
simplemente
no eran míos.
Creer
créelo un poco
poner un corazón juntos y tratar de escuchar y después
creer
créelo un poco más, de verdad.
perdí mis palabras
y deseo que lo que tengo sea suficiente para ti,
me haré entender
a ti tambien,
si escuchas bien si escuchas un poco.
eres hermosa que te duele
eres hermosa que bailas solo como quieres no necesitas palabras
Sé que usted sabe
mis palabras ya no son necesarias.
Creer
creenos que estas en radio arrow mira tu cara y despues
creer
créelo un poco más, de verdad.
perdí mis palabras
o ellos son los que me perdonan,
yo se lo que debo decir
cosas que SABES,
que te debo, que te debo.
Pero perdí mis palabras
Quisiera que lo que tengo me bastara,
Puedo hacerme entender
a ti tambien,
si escuchas bien
si escuchas un poco.
Creer
créelo un poco
poner un corazón juntos y tratar de escuchar y después
creer
créelo un poco más, de verdad.
Creer
creenos que estas en radio arrow mira tu cara y despues
creer
créelo un poco más, de verdad
(Gracias a Alessia por las correcciones)