Traducción de la letra de la canción Per sempre - Luciano Ligabue

Per sempre (original)

Mio padre che mi spinge a mangiare e guai se non finisco
Mio padre che vuol farmi guidare, mi frena con il fischio
Il bambino più grande mi mena davanti a tutti gli altri
Lui che passa per caso mi salva e mi condanna per sempre
Mio padre di spalle sul piatto, si mangia la vita
E poi sulla pista da ballo fa un valzer dentro il suo nuovo vestito
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
E lei che non si lascia afferrare si piega indietro e ride
E lei che dice quanto mi ama e io che mi fido
E lei che mi toccava per prima, la sua mano bambina
Vuole che le giuri qualcosa le si gonfia una vena
E lei che era troppo più forte sicura di tutto
E prima di andarsene mi dà il profilo con un movimento perfetto
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Per sempre, solo per sempre
Mia madre che prepara la cena, cantando Sanremo
Carezza la testa a mio padre, gli dice vedrai che ce la faremo
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Per sempre, solo per sempre

(traducción)

Mi padre empujándome a comer y problemas si no termino
Mi padre que quiere que maneje, me frena con el silbato
El niño mayor me lleva delante de todos los demás.
El que pasa por casualidad me salva y me condena para siempre
Mi padre de espaldas al plato, se come la vida
Y luego, en la pista de baile, baila el vals con su vestido nuevo
Para siempre, solo para siempre
¿Qué será lo que te llevará solo todo el tiempo?
Para siempre, solo para siempre
Hay un momento que queda allí plantado eternamente
Y la que no se deja agarrar se recuesta y ríe
Es ella quien dice cuanto me ama y yo quien confia en mi
Fue ella quien me tocó primero, su mano de niño
Ella quiere que le jure que algo en su vena se hincha
Y ella que era demasiado fuerte, segura de todo
Y antes de irse me da el perfil con perfecto movimiento
Para siempre, solo para siempre
¿Qué será lo que te llevará solo todo el tiempo?
Para siempre, solo para siempre
Hay un momento que queda allí plantado eternamente
Para siempre, solo para siempre
Mi madre que prepara la cena, cantando Sanremo
Le acaricia la cabeza a mi padre, le dice ya verás lo logramos
Para siempre, solo para siempre
¿Qué será lo que te llevará solo todo el tiempo?
Para siempre, solo para siempre
Hay un momento que queda allí plantado eternamente
Para siempre, solo para siempre