Traducción de la letra de la canción Niente paura - Luciano Ligabue

Niente paura (original)

A parte che gli anni passano
Per non ripassare più
E il cielo promette di tutto
Ma resta nascosto lì dietro il suo blu
Ed anche le donne passano
Qualcuna anche per di qua
Qualcuna ci ha messo un minuto
Qualcuna è partita ma non se ne va
Niente paura
Niente paura
Niente paura
Ci pensa la vita
Mi han detto così
Niente paura
Niente paura
Niente paura
Si vede la luna
Perfino da qui
A parte che ho ancora il vomito
Per quello che riescono a dire
Non so se son peggio le balle
Oppure le facce che riescono a fare
A parte che i sogni passano
Se uno li fa passare
Alcuni li hai sempre difesi
Altri hai dovuto vederli finire
Niente paura
Niente paura
Niente paura
Ci pensa la vita
Mi han detto così
Niente paura
Niente paura
Niente paura
Si vede la luna
Perfino da qui
Tira sempre un vento
Che non cambia niente
Mentre cambia tutto
Sembra aria di tempesta
Senti un po' che vento
Forse cambia niente
Certo cambia tutto
Sembra aria bella fresca
A parte che i tempi stringono
E tu li vorresti allargare
E intanto si allarga la nebbia
E avresti potuto vivere al mare
Ed anche le stelle cadono
Alcune sia fuori che dentro
Per un desiderio che esprimi
Te ne rimangono fuori altri cento
Niente paura
Niente paura
Niente paura
Ci pensa la vita
Mi han detto così
Niente paura
Niente paura
Niente paura
Si vede la luna
Perfino da qui

Niente paura (traducción)

Excepto que los años pasan
Para no volver a pasar
Y el cielo promete todo
Pero se queda escondido allí detrás de su azul.
Y las mujeres también pasan
Algunos incluso de esta manera
Algunos tomaron un minuto
Algunos se han ido pero no se van
Sin miedo
Sin miedo
Sin miedo
La vida se encarga
me lo dijeron
Sin miedo
Sin miedo
Sin miedo
ves la luna
Incluso desde aquí
Excepto que todavía tengo el vómito.
Por lo que pueden decir
No sé si las mentiras son peores
O las caras que pueden hacer
Excepto que los sueños pasan
Si uno los deja pasar
Algunos que siempre has defendido
Otros había que verlos terminar
Sin miedo
Sin miedo
Sin miedo
La vida se encarga
me lo dijeron
Sin miedo
Sin miedo
Sin miedo
ves la luna
Incluso desde aquí
Siempre sopla un viento
eso no cambia nada
Mientras todo cambia
Parece un clima tormentoso
Siente ese viento
Tal vez nada cambie
claro que todo cambia
Parece un buen aire fresco.
Excepto que los tiempos se están acabando
Y te gustaría agrandarlos
Mientras tanto, la niebla se extiende
Y podrías haber vivido junto al mar
Y las estrellas también caen
Algunos tanto por fuera como por dentro.
Por un deseo que pides
te quedas con cien mas
Sin miedo
Sin miedo
Sin miedo
La vida se encarga
me lo dijeron
Sin miedo
Sin miedo
Sin miedo
ves la luna
Incluso desde aquí