Letras de Made in Italy - Luciano Ligabue

Made in Italy (original)

Milano ci accoglie
A braccia conserte
Un mezzo sorriso d’Europa
Bologna ha nel cuore
Una vecchia stazione
E canzoni d’amore
Del dopo
Venezia che affonda bellezza
Che abbonda e
Abbonda a Torino
Il mistero
In centro a Firenze
Una tipa che danza
E celebra la primavera
C'è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite
Qui
Qui nel Made in Italy
Quel po' di male al cuore
E Roma si spacca
E si ricompone
Non è come noi la pensiamo
C'è un vecchio barbone
Ci offre da bere
Poi ride di quelli che siamo
E Napoli è un’isola
Sempre e per sempre
E tu che mi abbracci più forte
Mi chiedi di cosa siamo composti
Che tanto sai già la risposta
C'è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite
Qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune
Qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole
E Bari e Palermo
Fra cielo ed inferno
Non sempre puoi fare
Una scelta
Il mare che spinge
La costa che stringe
L’insegna «C'era una volta»
C'è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite
Qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune
Qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole

(traducción)

Milán nos da la bienvenida
con los brazos cruzados
Una media sonrisa de Europa
Bolonia tiene en su corazón
una vieja estacion
y canciones de amor
del después
Venecia que hunde la belleza
que abunda y
Abunda en Turín
El misterio
En el centro de Florencia
una chica que baila
Y celebra la primavera
Hay un tren que
nunca se detiene
nunca cambia
nunca se detiene
es un tren que
nunca fue
una vez a tiempo
Todas estas vidas
Aquí
Aquí en Made in Italy
Ese pequeño dolor de corazón
Y Roma se rompe
Y viene junto
No es como lo pensamos
Hay un viejo vagabundo
nos ofrece un trago
Luego se ríe de lo que somos.
Y Nápoles es una isla
Por siempre y para siempre
Y tu que me abrazas mas fuerte
Me preguntas de qué estamos hechos
Usted ya sabe la respuesta
Hay un tren que
nunca se detiene
nunca cambia
nunca se detiene
es un tren que
nunca fue
una vez a tiempo
Todas estas vidas
Aquí
Aquí en Made in Italy
Bajo estas lunas
Aquí
Todo hecho en Italia
Tan hermoso como el sol
Y Bari y Palermo
Entre el cielo y el infierno
no siempre puedes hacer
una opcion
El mar que empuja
La costa que aprieta
El cartel de "Érase una vez"
Hay un tren que
nunca se detiene
nunca cambia
nunca se detiene
es un tren que
nunca fue
una vez a tiempo
Todas estas vidas
Aquí
Aquí en Made in Italy
Bajo estas lunas
Aquí
Todo hecho en Italia
Tan hermoso como el sol