Traducción de la letra de la canción Tu sei lei - Luciano Ligabue

Tu sei lei (original)

Dopo tutti questi anni
Io non smetto di guardarti
Qualche volta ancora a bocca aperta
Non finisco di capire
Non finisci di stupire
Come non dovesse mai finire
Vuoi nascondermi i difetti
Mentre a me piacciono tutti
Ma non te lo vuoi sentire dire
E ti guardo mentre sogni
E mi tocca stare fuori
E mi tocca solo indovinare
Dopo tanti anni e un giorno
Quando il mare sembra calmo
Vieni fuori ancora tu
Con quel nome da straniera
Da chi è sempre stata sola
E da un pò non deve più
Perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
E quegli occhi li conosco
Io li ho visti spesso nudi
Ma non si vedeva mai la fine
Il tuo cuore accelerato
Le pupille dilatate
E non mi restituisci il cuore
Dopo tanti anni e un giorno
Quando il vento sembra fermo
Vieni fuori sempre tu
Con quel nome da straniera
Da chi riesce a stare sola
Ma da un pò non deve più
Perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
Se l’universo intero
Ci ha fatto rincontrare
Qualcosa di sicuro vorrà dire
Tu sei lei
Come sei
Inesorabilmente
E mi hai salvato tante volte
Da qualche tipo di altra morte
Andando dritta sulla verità
E mi regali un altro giorno
In cui sembra tutto fermo
Ma tutto si trasforma
Tutto si conferma
E lasci in giro il tuo profumo
Come a dirmi io ci sono
Come a dirmi sarò sempre qua
Perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
Se l’universo intero
Ci ha fatto rincontrare
Qualcosa di sicuro vorrà dire
Tu sei lei
Come sei
Inesorabilmente

(traducción)

Después de todos estos años
no dejo de mirarte
A veces otra vez con la boca abierta
no termino de entender
no dejas de sorprender
Cómo nunca debería terminar
Quieres ocultarme los defectos
Mientras me gustan todos
Pero no quieres escuchar eso
Y te miro mientras sueñas
Y tengo que quedarme afuera
Y solo tengo que adivinar
Después de tantos años y un día
Cuando el mar parece tranquilo
sal de nuevo
Con ese nombre extranjero
De quien siempre ha estado solo
Y ya no ha tenido que hacerlo por un tiempo.
Porque
tu eres ella
tu eres ella
Entre tanta gente
tu eres ella
tu eres ella
Y siempre lo has sido
Y esos ojos los conozco
muchas veces los he visto desnudos
Pero el final nunca estuvo a la vista
tu corazón acelerado
Las pupilas dilatadas
Y no me devuelves el corazón
Después de tantos años y un día
Cuando el viento parece detenerse
siempre sales
Con ese nombre extranjero
Por aquellos que logran estar solos
Pero ya no ha tenido que hacerlo por un tiempo.
Porque
tu eres ella
tu eres ella
Entre tanta gente
tu eres ella
tu eres ella
Y siempre lo has sido
Si todo el universo
hizo que nos volviéramos a encontrar
Algo seguro significará
tu eres ella
Como tu eres
inexorablemente
Y me has salvado muchas veces
De algún tipo de otra muerte
Ir directo a la verdad
Y dame otro día
en el que todo parece detenerse
Pero todo cambia
todo esta confirmado
Y deja tu perfume alrededor
como decirme que estoy ahi
Cómo decirme que siempre estaré aquí
Porque
tu eres ella
tu eres ella
Entre tanta gente
tu eres ella
tu eres ella
Y siempre lo has sido
Si todo el universo
hizo que nos volviéramos a encontrar
Algo seguro significará
tu eres ella
Como tu eres
inexorablemente