Traducción de la letra de la canción Il centro del mondo - Luciano Ligabue

Il centro del mondo (original)

Portami dove mi devi portare
Africa, Asia o nel primo locale
fammi vedere che cosa vuol dire partire davvero
Portami dove non posso arrivare
dove si smette qualsiasi pudore
fammi sentire che cosa vuol dire viaggiare leggeri
Sei sempre così il centro del mondo
il viaggio potente nel cuore del tempo andata e ritorno
Portami ovunque portami al mare
portami dove non serve sognare
chiedemi il cambio solo se devi, sei brava a guidare
e dopo portami oltre che lo sai fare dove sparisce qualsiasi confine
fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore
Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio
Portami dove mi devi portare Venere, Marte o altri locali
fammi vedere che cosa succede a viaggiare davvero
Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio
(Grazie a Veleno e Bambolina per questo testo)

Il centro del mondo (traducción)

Llévame a donde necesites llevarme
África, Asia o en el primer local
muéstrame lo que es realmente irse
Llévame a donde no puedo ir
donde se detiene cualquier pudor
déjame escuchar cómo es viajar ligero
Siempre eres así el centro del mundo
el poderoso viaje al corazón del tiempo de ida y vuelta
Llévame a todas partes llévame al mar
llevame donde no hay necesidad de soñar
Pídeme el cambio solo si es necesario, eres bueno conduciendo
y luego llévame más allá que tú sabes hacerlo donde cualquier borde desaparece
muéstrame lo que significa viajar con el corazón
Siempre eres así el centro del mundo
el primer disparo de bengala en el cielo cuando me pierdo
tu siempre eres asi el centro del mundo
tomas mi tiempo tomas mi espacio tomas mi mejor
Llévame donde necesites llevarme Venus, Marte u otros lugares
muéstrame lo que sucede con viajar en realidad
Siempre eres así el centro del mundo
el primer disparo de bengala en el cielo cuando me pierdo
tu siempre eres asi el centro del mundo
tomas mi tiempo tomas mi espacio tomas mi mejor
(Gracias a Veleno y Bambolina por este texto)