Traducción de la letra de la canción La ragazza dei tuoi sogni - Luciano Ligabue

La ragazza dei tuoi sogni (original)

La ragazza dei tuoi sogni
Ti farà l’amore sempre
Come quelle prime volte
Ha la vita indipendente
Fa capire quando conta
Quanto conti veramente
E perdona solo il giusto
Che altrimenti corre il rischio
Che non te ne freghi niente
E fa sempre giochi nuovi
Fino a quanto tu ti fidi
Fino a quando è divertente
Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro
Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa restarti dentro
La ragazza dei tuoi sogni
Quando è giù tu riesci sempre
A farla stare meglio
Ed è bella che fa voglia
Anche dopo tanti anni
Quando stira quando è in bagno
E sa ridere di gusto
E fa ridere anche te
Proprio come un vecchio amico
E si gioca la sorpresa
Quella che ti ci voleva
Nel momento più azzeccato
Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro
Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa restarti dentro
E ti sa prendere in giro
Fino a fartelo capire
Cosa conta per davvero
La ragazza dei tuoi sogni
Finchè resta nei tuoi sogni
Puoi cercare ancora in giro
(Puoi cercare ancora in giro)
Puoi cercare ancora in giro
(Puoi cercare ancora in giro)
Puoi cercare ancora in giro
Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro
Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa tenerti dentro

(traducción)

La chica de tus sueños
El siempre te hará el amor.
Como esas primeras veces
Tiene vida independiente
Lo deja claro cuando cuenta
¿Cuánto importa realmente
Y perdona solo a los justos
¿Quién de otra manera corre el riesgo?
no te importa un carajo
Y siempre juega juegos nuevos.
Mientras confíes
Mientras sea divertido
Él sabe quién eres
Él sabe quién no serás
el no espera otro
no esperes mas
Él sabe quién eres
el sabe lo que quieres
El sabe lo que tienes dentro
Él sabe cuándo es el momento
el puede bailar lento
El sabe quedarse dentro de ti
La chica de tus sueños
Cuando está abajo siempre tienes éxito
Para hacerla sentir mejor
Y es hermoso lo que te hace querer
Incluso después de tantos años
Al planchar en el baño
Y sabe reírse a carcajadas
Y te hace reír a ti también
Como un viejo amigo
Y la sorpresa está en juego
el que necesitabas
en el momento adecuado
Él sabe quién eres
Él sabe quién no serás
el no espera otro
no esperes mas
Él sabe quién eres
el sabe lo que quieres
El sabe lo que tienes dentro
Él sabe cuándo es el momento
el puede bailar lento
El sabe quedarse dentro de ti
Y sabe como burlarse de ti
Hasta que lo entiendas
Lo que realmente importa
La chica de tus sueños
Mientras permanezca en tus sueños
Todavía puedes buscar alrededor
(Todavía puedes buscar alrededor)
Todavía puedes buscar alrededor
(Todavía puedes buscar alrededor)
Todavía puedes buscar alrededor
Él sabe quién eres
Él sabe quién no serás
el no espera otro
no esperes mas
Él sabe quién eres
el sabe lo que quieres
El sabe lo que tienes dentro
Él sabe cuándo es el momento
el puede bailar lento
Él sabe cómo mantenerte dentro