Traducción de la letra de la canción Happy Hour - Luciano Ligabue

Happy Hour (original)

Dicono che tutto sia comunque scritto, quindi tanto vale che non sudi
Nasci da incendiario, muori da pompiere
Dicono…
Dicono che devi proprio farti fuori se vuoi fare Rocky in qualche modo che ti
portiamo fiori lì dai cimiteri mitici
Sei già dentro l’happy hour?
Vivere, vivere costa la metà
Quanto costa fare finta di essere una star?
Dicono che nasci solo per soffrire, ma se soffri bene vinci il premio di
consolazione
Chi non salta l’eccezione è…
Dicono che i sogni sono gratis, ma sono tutti quanti usati Copriti bene,
che non ti conviene il mondo qui
Sei già dentro l’happy hour?
Vivere, vivere costa la metà
Quanto costa far finta di essere una star?
Sei già dentro l’happy hour?
Vivere, vivere solo la metà
E la vita che non spendi che interessi avrà?
Si può però morire vivendo sempre solo per sentito dire
Si può però morire per la fame che non hai
Dicono che il cielo ti fa in stare in riga e che all’inferno si può fare casino
mentre al purgatorio te lo devi proprio infliggere
Sei già dentro l’happy hour?
Vivere, vivere costa la metà
Quanto costa far finta di essere una star?
Sei già dentro l’happy hour?
Vivere, vivere solo la metà
E la vita che non spendi che interessi avrà?

Happy Hour (traducción)

Dicen que todo está escrito de todos modos, así que es mejor que no te preocupes.
Naces pirómano, mueres bombero
Ellos dicen…
Dicen que realmente tienes que suicidarte si quieres hacer de Rocky de cualquier manera que hagas.
llevamos allí flores de cementerios míticos
¿Ya estás en la hora feliz?
Vivir, vivir cuesta la mitad
¿Cuánto cuesta hacerse pasar por una estrella?
Dicen que se nace solo para sufrir, pero si se sufre bien se gana el premio de la
consuelo
Quien no se salta la excepción es...
Dicen que los sueños son gratis, pero todos están agotados Cúbrete,
que el mundo no te conviene aquí
¿Ya estás en la hora feliz?
Vivir, vivir cuesta la mitad
¿Cuánto cuesta hacerse pasar por una estrella?
¿Ya estás en la hora feliz?
Vive, vive solo la mitad
¿Y la vida que no gastas qué intereses tendrá?
Pero uno puede morir siempre viviendo solo de oídas
Pero te puedes morir de hambre que no tienes
Dicen que el cielo te hace hacer cola y que en el infierno puedes hacer un lío
mientras en el purgatorio te lo tienes que infligir
¿Ya estás en la hora feliz?
Vivir, vivir cuesta la mitad
¿Cuánto cuesta hacerse pasar por una estrella?
¿Ya estás en la hora feliz?
Vive, vive solo la mitad
¿Y la vida que no gastas qué intereses tendrá?