Traducción de la letra de la canción Le donne lo sanno - Luciano Ligabue

Le donne lo sanno (original)

Le donne lo sanno
c'?
poco da fare
c'?
solo da mettersi in pari col cuore
lo sanno da sempre
lo sanno comunque per prime
le donne lo sanno
che cosa ci vuole
le donne che sanno
da dove si viene
e sanno pe qualche motivo
che basta vedere
e quelle che sanno
spiegarti l’amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare pi?
male
possono ballare un po' di pi?
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
le donne lo sanno
chi paga davvero
lo sanno da prima
quand'?
primavera
o forse rimangono pronte
?
il tempo che gira
le donne lo sanno
com'?
che son donne
e sanno sia dove
sia come sia quando
lo sanno da sempre
di cosa stavamo parlando
e quelle che sanno
spiegarti l’amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare pi?
male
vogliono ballare un po' di pi?
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
possono ballare un po' di pi?
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
al limite del piacere
al limite dell’orrore
conoscono posti in cui non vai
non vai
le donne lo sanno
che niente?
perduto
che il cielo?
leggero
per?
non?
vuoto
le donne lo sanno
le donne l’han sempre saputo
vogliono ballare un po' di pi?
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
al limite del dolore
al limite dell’amore
conoscono voci che non sai
non sai
non sai

Le donne lo sanno (traducción)

Las mujeres saben esto
C '?
poco que hacer
C '?
sólo para ponerse al día con el corazón
ellos siempre han sabido esto
ellos lo saben primero de todos modos
las mujeres lo saben
Qué se necesita
mujeres que saben
de donde vienes
y ellos saben por alguna razón
eso es suficiente para ver
y los que saben
explicarte el amor
o al menos intentarlo
para arrancarlo de ti
y los que faltan
ellos saben extrañar
y hacer mas?
malo
¿Pueden bailar un poco más?
pueden sentir que sus cabezas dan vueltas
¿Pueden sentir un poco más?
¿un poco más?
las mujeres lo saben
quien realmente paga
ellos lo saben de antes
¿cuándo?
primavera
o tal vez se quedan listos
?
el tiempo que gira
las mujeres lo saben
¿cómo?
quienes son mujeres
y saben donde esta
como y cuando
ellos siempre han sabido esto
De qué estábamos hablando
y los que saben
explicarte el amor
o al menos intentarlo
para arrancarlo de ti
y los que faltan
ellos saben extrañar
y hacer mas?
malo
¿quieres bailar un poco más?
quieren sentir que les da vueltas la cabeza
¿quieres escuchar un poco más?
¿un poco más?
¿Pueden bailar un poco más?
pueden sentir que sus cabezas dan vueltas
¿Pueden sentir un poco más?
¿un poco más?
al limite del placer
bordeando el horror
conocen lugares a los que no vas
no te vayas
las mujeres lo saben
¿qué nada?
perdió
que cielo
luz
¿por?
¿no?
vacío
las mujeres lo saben
las mujeres siempre han sabido esto
¿quieres bailar un poco más?
quieren sentir que les da vueltas la cabeza
¿quieres escuchar un poco más?
¿un poco más?
bordeando el dolor
al borde del amor
conocen voces que tu no conoces
No lo sé
No lo sé