Traducción de la letra de la canción Lambrusco e Popcorn - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Lambrusco e Popcorn (original)

Vieni qua che ti faccio vedere
dov’e’il nostro pezzo di mondo.
Portati dietro un sorriso e un sospiro:
li userai.
Vieni qua che potrai galleggiare
a due dita soltanto dal fondo
ma, se ti manchera’l’aria, ti affitto
l’America.
Lambrusco &pop-corn
non e’cosi’facile
perche’prima e dopo il sogno c’e'
la vita da vivere vivere.
Lambrusco &pop-corn
e via sopravvivere
andata e ritorno classe 3
ma almeno e’possibile.
Vieni qua:
c’e’un bicchiere di vigna
e un vassoio di mais gia’scoppiato.
Ballaci su questa terra:
faremo un po’piovere.
Vieni qua che c’e’questo Drive in che ha per schermo un gran cielo gonfiato.
Macchina o no c’e’un bel pezzo d’asfalto
da correre.
Lambrusco &pop-corn
non e’cosi’facile
perche’prima e dopo il sogno c’e'
la vita da vivere vivere.
Lambrusco &pop-corn
e via sopravvivere
andata e ritorno classe 3
ma almeno e’possibile
che posto ce n’e', posto ce n’e',
posto ce n’e',
posto ce n’e', posto ce n’e',
posto ce n’e',
gira, gira, gira, gira, gira, gira,
tanto torni qua.
gira, gira, gira, gira, gira, gira,
tanto torni qua.

Lambrusco e Popcorn (traducción)

Ven aquí y te mostraré
¿Dónde está nuestro pedazo de mundo?
Trae una sonrisa y un suspiro:
los usarás.
Ven aquí puedes flotar
dos dedos solo desde abajo
pero, si te quedas sin aire, te alquilo
America.
Lambrusco y palomitas de maíz
No es tan fácil
porque antes y después del sueño hay
la vida por vivir por vivir.
Lambrusco y palomitas de maíz
y así sucesivamente sobrevivir
ida y vuelta clase 3
pero al menos es posible.
Ven aquí:
hay una copa de viña
y una bandeja de maíz ya rota.
Bailanos en esta tierra:
haremos que llueva un poco.
Ven aquí, hay este Drive en el que tiene un gran cielo inflado por pantalla.
Coche o no hay un buen trozo de asfalto
correr.
Lambrusco y palomitas de maíz
No es tan fácil
porque antes y después del sueño hay
la vida por vivir por vivir.
Lambrusco y palomitas de maíz
y así sucesivamente sobrevivir
ida y vuelta clase 3
pero al menos es posible
qué lugar está allí, lugar está allí,
hay lugar,
hay lugar, hay lugar,
hay lugar,
Gira, gira, gira, gira, gira, gira,
así que vuelves aquí.
Gira, gira, gira, gira, gira, gira,
así que vuelves aquí.