Traducción de la letra de la canción Libera nos a Malo - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Libera nos a Malo (original)

Oh, mama, mama, che cosa ho fatto
son scivolato ancora dentro un letto.
Ma, mama, mama, potrei giurare:
o era amore o somigliava bene.
Oh, mama, m’hanno creato tutto sbagliato.
Oh, mama, pero’non riesco a capire
il mio peccato.
Libera nos a malo
pero’il mio male qual e'.
Libera piano piano:
forse scordiamo com’e'.
Libera nos a malo
toglici pure il perche'.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Oh mama, lei stava bene, io stavo bene.
Oh mama, o e’proprio questo
che non si puo’dire?
Oh, mama, mama, saro’cattivo
ma sono carne e sangue, insomma vivo.
Eccomi mama, col capo chino
come’e’il castigo?
Perche’il castigo?
Libera nos a malo
pero’il mio male qual e'.
Libera piano piano:
forse scordiamo com’e'.
Libera nos a malo
toglici pure il perche'.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Perdo il numero di casa
andando dietro a me
e, al ritorno, chiedo scusa
e non so perche'.
Giu’le mani, giu’i pensieri,
giu’tutto il corpo, giu’tutto te.

Libera nos a Malo (traducción)

Ay, mamá, mamá, ¿qué he hecho?
Me deslicé en una cama de nuevo.
Pero, mamá, mamá, podría jurar:
o era amor o se veía bien.
Oh, mamá, me hicieron todo mal.
Oh, mamá, pero no puedo entender
mi pecado.
Libera nos a malo
pero cuál es mi mal.
Libre lentamente:
tal vez nos olvidemos de cómo es.
Libera nos a malo
quitarnos por qué.
Gratis gratis gratis gratis gratis gratis.
Oh mamá, ella estaba bien, yo estaba bien.
Oh mamá, o eso es todo
eso no se puede decir?
Oh, mamá, mamá, seré malo
pero soy de carne y hueso, en fin, vivo.
Aquí estoy mamá, con la cabeza baja
como es el castigo
¿Por qué el castigo?
Libera nos a malo
pero cuál es mi mal.
Libre lentamente:
tal vez nos olvidemos de cómo es.
Libera nos a malo
quitarnos por qué.
Gratis gratis gratis gratis gratis gratis.
pierdo el numero de mi casa
yendo tras de mi
y, a mi regreso, me disculpo
y no se porque
Manos fuera, pensamientos abajo,
por todo el cuerpo, por todo ti.