Traducción de la letra de la canción Una vita da mediano - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Una vita da mediano (original)

Una vita da mediano
A recuperar palloni
Nato senza i piedi buoni
Lavorare sui polmoni
Una vita da mediano
Con dei compiti precisi
A coprire certe zone
A giocare generosi
Lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finchè ce n’hai stai lì
Una vita da mediano
Da chi segna sempre poco
Che il pallone devi darlo
A chi finalizza il gioco
Una vita da mediano
Che natura non ti ha dato
Nè lo spunto della punta
Nè del 10 che peccato
Lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finchè ce n’hai stai lì
Stai lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finchè ce n’hai
Finche ce n’hai
Stai lì
Una vita da mediano
Da uno che si brucia presto
Perché quando hai dato troppo
Devi andare e fare posto
Una vita da mediano
Lavorando come Oriali
Anni di fatica e botte e
Vinci casomai i mondiali
Qui
Sempre qui
Qui nel mezzo
Finchè ce n’ho sto qui
Sto qui
Sempre qui
Qui nel mezzo
Finchè ce n’ho
Finchè ce n’ho
Sto qui

(traducción)

Una vida como centrocampista
Para recuperar balones
Nacido sin buenos pies
Trabajando en los pulmones
Una vida como centrocampista
Con tareas específicas
Para cubrir ciertas áreas.
Para jugar generosamente
Allá
Siempre allí
allí en el medio
Mientras tengas algo, quédate ahí
Una vida como centrocampista
Por los que siempre puntúan poco
Que hay que dar la pelota
Quien finaliza el juego
Una vida como centrocampista
Lo que la naturaleza no te dio
Ni el taco de la punta
Ni de 10 que pena
Allá
Siempre allí
allí en el medio
Mientras tengas algo, quédate ahí
Permanecer allí
Siempre allí
allí en el medio
mientras lo tengas
mientras lo tengas
Permanecer allí
Una vida como centrocampista
De uno que se quema temprano
porque cuando has dado demasiado
Tienes que ir y hacer sitio.
Una vida como centrocampista
Trabajando como Oriali
Años de cansancio y palizas e
En todo caso, ganar la Copa del Mundo
Aquí
Siempre aquí
Aquí en el medio
Mientras tenga algo, me quedo aquí.
Estoy aquí
Siempre aquí
Aquí en el medio
mientras lo tengo
mientras lo tengo
Estoy aquí