Traducción de la letra de la canción Captain Sad And His Ship Of Fools - The Cowsills

Captain Sad And His Ship Of Fools (original)

La la la la la la la la
You know every naughty lyric to every bawdy tune
I understand you’ve really been around
And everybody loves you 'cause you take them to the moon
How is it you can’t make it on the ground?
You’re Captain Sad on the ship of fools
I think you should look down
Cause your paper ship is soon to run aground
Now you’ve traveled around the world and collected all the flags
But the Rand-McNally globe is all you’ve seen
And you ramble on for hours about the stickers on your bag
Describing places that you’ve never been
You’re Captain Sad on the ship of fools
I think you should look down
'Cause your paper ship is soon to run aground
Now everybody’s wishing, they could all be just like you
They’d sell their souls to do the things you’ve done
And they love to hear the stories of the two wars you’ve been through
But you know you never fought in either one
You’re Captain Sad on the ship of fools
I think you should look down
'Cause your paper ship is soon to run aground

(traducción)

La la la la la la la la la
Te sabes cada letra traviesa de cada melodía subida de tono
Entiendo que realmente has estado cerca
Y todos te aman porque los llevas a la luna
¿Cómo es que no puedes hacerlo en el suelo?
Eres el Capitán Triste en el barco de los tontos
Creo que deberías mirar hacia abajo.
Porque tu barco de papel pronto va a encallar
Ahora has viajado por todo el mundo y has recogido todas las banderas.
Pero el globo Rand-McNally es todo lo que has visto
Y divagas durante horas sobre las pegatinas en tu bolso
Describir lugares en los que nunca has estado
Eres el Capitán Triste en el barco de los tontos
Creo que deberías mirar hacia abajo.
Porque tu barco de papel pronto va a encallar
Ahora todos están deseando, todos podrían ser como tú
Venderían sus almas para hacer las cosas que has hecho
Y les encanta escuchar las historias de las dos guerras por las que has pasado.
Pero sabes que nunca luchaste en ninguno de los dos
Eres el Capitán Triste en el barco de los tontos
Creo que deberías mirar hacia abajo.
Porque tu barco de papel pronto va a encallar