Traducción de la letra de la canción Signs - The Cowsills

Signs (original)

Hey you, traveler, I’ve been wondering
Say can you tell me why people pass them by
They don’t read them, never heed them
Hey listen to the signs you don’t have to cry
I keep 'a telling you and me
Life is meant to be
(One way to drive killing you you killing me)
Stop sign, red light, one way, keep right
Still half a million died on the road last year
Bear, deer crossing, pheasant walking
No time to stop the car, we killed it.
Drop a tear.
Drop
Why can’t they see?
Signs were meant to be
(A wonderful way for them to you from me)
Don’t run, don’t splash, don’t move, or pass
Too many careless people never take dare glance
Don’t rest, don’t swear, lifeguard nowhere
So jump into the water
Why not take a chance?
Oh, I wish they’d understand
That a sign never take command
It’s a warning in disguise
(Keep from giving all you can)
Hey there, traveler, I’ve still wondering
Say can you tell me why people pass them by?
Just listen to the signs you don’t have to cry
Hey listen to the signs you don’t have to die
Hey there, traveler
Can you tell me why people pass them by?
They don’t read them, never heed them

Signs (traducción)

Oye tú, viajero, me he estado preguntando
Dime, ¿puedes decirme por qué la gente los pasa de largo?
No los leen, nunca les hacen caso.
Oye, escucha las señales de que no tienes que llorar
Sigo diciendote a ti y a mi
La vida está destinada a ser
(Una forma de conducir matándote tú matándome)
Señal de alto, semáforo en rojo, sentido único, manténgase a la derecha
Todavía medio millón murió en la carretera el año pasado
Paso de osos, ciervos, faisanes caminando
No hay tiempo para detener el auto, lo matamos.
Deja caer una lágrima.
Gota
¿Por qué no pueden ver?
Los signos estaban destinados a ser
(Una forma maravillosa para ellos de mi parte)
No corras, no salpiques, no te muevas ni pases
Demasiadas personas descuidadas nunca se atreven a mirar
No descanses, no maldigas, salvavidas en ninguna parte
Así que salta al agua
¿Por qué no arriesgarse?
Oh, desearía que entendieran
Que una señal nunca tome el mando
Es una advertencia disfrazada
(Evita dar todo lo que puedas)
Hola, viajero, todavía me pregunto
Dime, ¿puedes decirme por qué la gente los pasa de largo?
Solo escucha las señales de que no tienes que llorar
Oye, escucha las señales de que no tienes que morir
Hola, viajero
¿Puedes decirme por qué la gente los pasa de largo?
No los leen, nunca les hacen caso.