Traducción de la letra de la canción Animals Wearing Clothes - The Deadly Syndrome

Animals Wearing Clothes (original)

This was poorly planned
And executed twice as bad
And now we’re swapping stories 'cross the table
Yeah, it’s rather sad
That mom would cry 'cause dad got mad
So she locked herself in a burnt out house
While wedding bells were ringing out
This was poorly wrote
It’s a shipwreck note for note
Despite it’s many flaws it has you smitten
You’re blinded by a verse or two
Convinced they’re all about you
But I’m drunk and just sittin',
Swingin' on your front porch singing
Keep it to yourself
Make your life a living hell
Die a little every day
Most people die that way
And when it all went wrong
You became a ghost
It’s not as hard as you to pose for animals
Wearing clothes
Well now you know my tricks
I oversimplify a bit
And I break things down until they’re small and friendly
Well that includes your heart
And like a rundown shopping cart
Goes creaking down the aisle
Throwing sparks and faking smiles
Keep it to yourself
Make your life a living hell
Die a little every day
Most people die that way
And when it all went wrong
You became a ghost
It’s not as hard as you to pose for animals
Wearing clothes
Keep it to yourself
Make your life a living hell
Die a little every day
Most people die that way
And when it all went wrong
You became a ghost
It’s not as hard as you to pose for animals
Wearing clothes

Animals Wearing Clothes (traducción)

Esto fue mal planeado
Y ejecutado el doble de malo
Y ahora estamos intercambiando historias al otro lado de la mesa
Sí, es bastante triste.
Que mamá lloraría porque papá se enojó
Así que se encerró en una casa quemada
Mientras sonaban las campanas de boda
Esto fue mal escrito
Es un naufragio nota por nota
A pesar de sus muchos defectos, te ha enamorado
Estás cegado por un verso o dos
Convencidos de que todo se trata de ti
Pero estoy borracho y solo sentado,
Balanceándose en tu porche delantero cantando
Guárdatelo para ti mismo
Haz de tu vida un infierno
Morir un poco todos los días
La mayoría de la gente muere de esa manera.
Y cuando todo salió mal
Te convertiste en un fantasma
Posar para los animales no es tan difícil como tú
El uso de ropa
Bueno, ahora conoces mis trucos.
Simplifico un poco
Y rompo las cosas hasta que son pequeñas y amigables
Bueno, eso incluye tu corazón.
Y como un carrito de compras deteriorado
Va crujiendo por el pasillo
Lanzando chispas y fingiendo sonrisas
Guárdatelo para ti mismo
Haz de tu vida un infierno
Morir un poco todos los días
La mayoría de la gente muere de esa manera.
Y cuando todo salió mal
Te convertiste en un fantasma
Posar para los animales no es tan difícil como tú
El uso de ropa
Guárdatelo para ti mismo
Haz de tu vida un infierno
Morir un poco todos los días
La mayoría de la gente muere de esa manera.
Y cuando todo salió mal
Te convertiste en un fantasma
Posar para los animales no es tan difícil como tú
El uso de ropa