Traducción de la letra de la canción It's a Mess - The Deadly Syndrome

It's a Mess (original)

If you kill a man
They don’t let you drive the hearse
It’s your speaking voice
It’s buyer’s remorse
Just a papercut
That’s been bleeding you to death
It’s a sacrifice
It’s a mountain of regret
Let 'em rest
Your heart and your head and your bones
There’s nothing left
To prove to anyone you know
Say it once
You’ll never have to say it again
It’s a mess
Maybe it’s the only one
Let 'em rest
Your heart and your head and your bones
There’s nothing left
To prove to anyone you know
Say it once
You’ll never have to say it again
It’s a mess
Maybe it’s the only one

(traducción)

Si matas a un hombre
No te dejan conducir el coche fúnebre
es tu voz que habla
es el remordimiento del comprador
Solo un recorte de papel
Eso te ha estado desangrando hasta la muerte
es un sacrificio
Es una montaña de arrepentimiento
déjalos descansar
Tu corazón y tu cabeza y tus huesos
No queda nada
Para demostrarle a cualquiera que conozcas
Dilo una vez
Nunca tendrás que volver a decirlo
Es un desastre
Tal vez sea el único
déjalos descansar
Tu corazón y tu cabeza y tus huesos
No queda nada
Para demostrarle a cualquiera que conozcas
Dilo una vez
Nunca tendrás que volver a decirlo
Es un desastre
Tal vez sea el único