Traducción de la letra de la canción I Hope I Become a Ghost - The Deadly Syndrome

I Hope I Become a Ghost (original)

I hope I become a ghost.
I hope I can see the end of time.
I hope I become a ghost.
And make sure the future turns out fine
I hope I become a ghost.
Oh, when the world is said and done
The stars will become so close
And there will be nowhere that I can’t run
Ooooh
Ahhhh, oh
I hope I become a ghost
And watch all my grandkids growing old
Some will remember me
And others through the stories they’ve been told
I don’t intend to frighten you
Just want to see if what I think comes true
And then and only then we’ll know
If it was worth to become a ghost
Ooooh
Ahhhh, oh
There’s nothing sad about it
There’s nothing sad about it
Now that I’ve become a ghost
I don’t get to laugh with friends like you
It would not have been so bad,
If people like you would have become ghosts too
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.

I Hope I Become a Ghost (traducción)

Espero convertirme en un fantasma.
Espero poder ver el final de los tiempos.
Espero convertirme en un fantasma.
Y asegúrate de que el futuro salga bien
Espero convertirme en un fantasma.
Oh, cuando el mundo esté dicho y hecho
Las estrellas se volverán tan cercanas
Y no habrá ningún lugar al que no pueda correr
Ooooh
Ahhhh, oh
Espero convertirme en un fantasma
Y ver a todos mis nietos envejecer
Algunos me recordarán
Y otros a través de las historias que les han contado
no pretendo asustarte
Solo quiero ver si lo que pienso se hace realidad
Y entonces y solo entonces sabremos
Si valiera la pena convertirse en fantasma
Ooooh
Ahhhh, oh
No hay nada triste al respecto
No hay nada triste al respecto
Ahora que me he convertido en un fantasma
No puedo reírme con amigos como tú
no hubiera sido tan malo,
Si personas como tú también se hubieran convertido en fantasmas.
No hay nada triste al respecto.
No hay nada triste al respecto.
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
No hay nada triste al respecto.
No hay nada triste al respecto.
No hay nada triste al respecto.
No hay nada triste al respecto.