Traducción de la letra de la canción The Ship That Shot Itself - The Deadly Syndrome

The Ship That Shot Itself (original)

Please don’t describe the way it feels to you
The way it feels
In other words
In other words
The human race it wishes to relate
Its thoughts and rhymes
To other worlds
In other words
Some things we push away, the thoughts of you
Without me
They seem to stay
And play with me
And when I listen to someone else
It makes me think
That I can kill myself
And somehow save myself
I’ll catch you next time that I fall
If you promise that you’ll call again
I’ll call you back again
There comes a time when the lights are on
And no one’s home
Because you left
You left them on
It feels good to know that someone’s out of mind
Out of time
Only to think of you
And when I listen to someone else
It makes me feel like I should kill myself
And maybe save myself
And when I listen to myself
I think that everyone else should kill themselves
And maybe, save themselves
Please don’t describe the way it feels to you
The way it feels
In other words
In other words
The human race it wishes to relate
Its thoughts and rhymes
To other worlds
In other words
Some things we push away, the thoughts of you
Without me
They seem to stay
And play with me
And when I listen to someone else
It makes me think
That I can kill myself
And somehow save myself

The Ship That Shot Itself (traducción)

Por favor, no describa cómo se siente para usted
La forma en que se siente
En otras palabras
En otras palabras
La raza humana que desea relacionar
Sus pensamientos y rimas
A otros mundos
En otras palabras
Algunas cosas que alejamos, los pensamientos sobre ti
Sin mi
Parecen quedarse
y juega conmigo
Y cuando escucho a alguien más
Eso me hace pensar
Que me puedo matar
Y de alguna manera salvarme
Te atraparé la próxima vez que me caiga
Si prometes que volverás a llamar
Te llamaré de nuevo
Llega un momento en que las luces están encendidas
Y no hay nadie en casa
Porque te fuiste
Los dejaste encendidos
Se siente bien saber que alguien está loco
Fuera de tiempo
Solo para pensar en ti
Y cuando escucho a alguien más
Me hace sentir que debería suicidarme
Y tal vez salvarme
Y cuando me escucho
Creo que todos los demás deberían suicidarse.
Y tal vez, salvarse a sí mismos
Por favor, no describa cómo se siente para usted
La forma en que se siente
En otras palabras
En otras palabras
La raza humana que desea relacionar
Sus pensamientos y rimas
A otros mundos
En otras palabras
Algunas cosas que alejamos, los pensamientos sobre ti
Sin mi
Parecen quedarse
y juega conmigo
Y cuando escucho a alguien más
Eso me hace pensar
Que me puedo matar
Y de alguna manera salvarme