Traducción de la letra de la canción Friends Who Don't Go Out at Night - The Deadly Syndrome, Chris Richard, Jesse Hoy

Friends Who Don't Go Out at Night (original)

Why do they stay on
When their work is done?
Why don’t they go home?
Home to where they’re loved
No one’s really home
Until they’re in the ground
Rest well tonight with friends
Sleep well tonight with
Friends who don’t go out at night
They are friends who stay in
With their lights on
Friends who don’t unlock their doors
There’s danger here, there’s danger here
There’s danger
You’re better off inside
It’s easier said than done
What’s done is never gone
And what’s gone ain’t coming back
What’s gone ain’t coming back
No one’s really home
The lights just glow alone
They’re sleeping in the homes
Of silent, quiet
Friends who don’t go out at night
They are friends who stay in
With their lights on
Friends who don’t unlock their doors
There’s danger here, there’s danger here
There’s danger
You’re better off inside
Better off inside
Better off inside
Friends who don’t go out at night
They are friends who stay in
With their lights on
Friends who don’t unlock their doors
There’s danger here, danger here
Danger
Friends

(traducción)

¿Por qué se quedan en
¿Cuándo terminan su trabajo?
¿Por qué no se van a casa?
Hogar donde son amados
nadie está realmente en casa
Hasta que estén en el suelo
Descansa bien esta noche con amigos.
Duerme bien esta noche con
Amigos que no salen de noche
Son amigos que se quedan en
Con sus luces encendidas
Amigos que no abren sus puertas
Hay peligro aquí, hay peligro aquí
hay peligro
Estás mejor adentro
Es más fácil decirlo que hacerlo
Lo hecho nunca se ha ido
Y lo que se ha ido no va a volver
Lo que se ha ido no va a volver
nadie está realmente en casa
Las luces brillan solas
Están durmiendo en las casas.
De silencio, quietud
Amigos que no salen de noche
Son amigos que se quedan en
Con sus luces encendidas
Amigos que no abren sus puertas
Hay peligro aquí, hay peligro aquí
hay peligro
Estás mejor adentro
Mejor dentro
Mejor dentro
Amigos que no salen de noche
Son amigos que se quedan en
Con sus luces encendidas
Amigos que no abren sus puertas
Hay peligro aquí, peligro aquí
Peligro
Amigos