Traducción de la letra de la canción A Room, A Canvas - The Depreciation Guild

A Room, A Canvas (original)

On morning one when sunlight spoke
In an unfamiliar place i woke
My arms and limbs, all lines so faint
Crudely sketched in paint
Red, blood red, wall overhead
A work of art, the lover’s bed
His pictures hung;
the splattered marks
Then the curator, she starts…
«oh him?
he was sweet
Now he’s layers underneath
Our ink is forever.»
She lied through her teeth
Painted over
Love it grew from a simple crush
The colors saturate the brush
Blue for honor, gold for truth
The artist’s final touch
Time, gray time, it warped the shapes
The canvas frayed and the work replaced
Painted over, now all i see is
An envious shade of green
And now she hears me
Layers underneath
From cracks in the paint;
A voice while she sleeps
Painted over

(traducción)

En la mañana uno cuando la luz del sol habló
En un lugar desconocido me desperté
Mis brazos y extremidades, todas las líneas tan débiles
Crudamente esbozado en pintura
Rojo, rojo sangre, pared arriba
Una obra de arte, el lecho de los enamorados
Sus cuadros colgaban;
las marcas salpicadas
Entonces la curadora, ella empieza…
«oh él?
el era dulce
Ahora está en capas debajo
Nuestra tinta es para siempre.»
Ella mintió entre dientes
pintado encima
Me encanta creció de un simple enamoramiento
Los colores saturan el pincel.
Azul para el honor, dorado para la verdad
El toque final del artista.
El tiempo, el tiempo gris, deformó las formas
El lienzo se deshilachó y el trabajo se reemplazó
Pintado, ahora todo lo que veo es
Un tono de verde envidioso
Y ahora ella me escucha
capas debajo
De grietas en la pintura;
Una voz mientras duerme
pintado encima