Traducción de la letra de la canción It's Only a Matter of Time, My Love - The Depreciation Guild

It's Only a Matter of Time, My Love (original)

I don’t care how great you are
Since the end of the road, well, it’s not too far
Oh, it’s only a matter of time, my love
I don’t care how cool you are
When there are no flaws you can make them up
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
A perfect match is what you’ve discerned
Well I think you’re right, because matches burn
And it’s only a matter of time, my love
So it won’t matter how gold we are
We’ll depreciate when the paint rubs off
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
It’s just a matter of time, before you’re younger than I am
It’s just a matter of time, ah
It’s just a matter of time, before it’s over and I am
It’s just a matter of time, ah

It's Only a Matter of Time, My Love (traducción)

No me importa lo genial que eres
Desde el final del camino, bueno, no está demasiado lejos
Oh, es solo cuestión de tiempo, mi amor
No me importa lo genial que eres
Cuando no hay defectos, puedes inventarlos
Oh, es solo cuestión de tiempo, mi amor
tiempo mi amor
Pero todavía estás parado allí
Con los brazos cruzados y los pensamientos transparentes
Eres un chico tan tonto, ¿no puedes dejar de preocuparte?
Es como si estuvieras envejeciendo ante mis ojos
Una combinación perfecta es lo que has discernido
Bueno, creo que tienes razón, porque los fósforos se queman
Y es solo cuestion de tiempo mi amor
Así que no importará cuán dorados seamos
Nos depreciaremos cuando la pintura se borre
Oh, es solo cuestión de tiempo, mi amor
tiempo mi amor
Pero todavía estás parado allí
Con los brazos cruzados y los pensamientos transparentes
Eres un chico tan tonto, ¿no puedes dejar de preocuparte?
Es como si estuvieras envejeciendo ante mis ojos
Es solo cuestión de tiempo, antes de que seas más joven que yo.
Es solo cuestion de tiempo, ah
Es solo cuestión de tiempo, antes de que termine y yo esté
Es solo cuestion de tiempo, ah