Traducción de la letra de la canción My Chariot - The Depreciation Guild

My Chariot (original)

Terrifying as the sound the ice breaks beneath you
They would never pull you out but I would and I will
Drawing ever closer now, the construct surround you
I can only give you more though you push me away
The hole you feed it will gratify you instantly
But what of me?
Am I far too real for you to see?
The end is nigh, it lives, I’ll die
Or bow before its feat
We synthesize, blow open wide
And I’ll wake up obsolete
All alone out there miles of beach stretched between us All your feelings soiled with acid and sad
Crawling through the sound, your moutain of data
Everything you sought, corrupted and bad
The hope you feed, it will you gratify you instantly
But what of me?
Am I far too real for you to see?
The end is nigh, it lives, I’ll die or bow before it’s feet
We synthesize, blow open wide
And I’ll wake up obsolete
In the waning light of what’s digital
Make you whole
I will pick you up, I’m your chariot
Take you home

My Chariot (traducción)

Aterrador como el sonido del hielo que se rompe debajo de ti
Nunca te sacarían, pero yo lo haría y lo haré.
Acercándose cada vez más ahora, la construcción te rodea
Solo puedo darte más aunque me alejes
El agujero que lo alimentas te gratificará al instante.
Pero ¿y yo?
¿Soy demasiado real para que lo veas?
El final está cerca, vive, moriré
o inclinarse ante su hazaña
Sintetizamos, abrimos de par en par
Y me despertaré obsoleto
Completamente solo, kilómetros de playa se extienden entre nosotros Todos tus sentimientos se ensucian con ácido y tristeza
Arrastrándose a través del sonido, tu montaña de datos
Todo lo que buscabas, corrompido y malo
La esperanza que alimentas, te gratificará al instante
Pero ¿y yo?
¿Soy demasiado real para que lo veas?
El final está cerca, vive, moriré o me inclinaré ante sus pies
Sintetizamos, abrimos de par en par
Y me despertaré obsoleto
A la luz menguante de lo digital
hacerte completo
Te recogeré, soy tu carro
Llevarte a casa