Traducción de la letra de la canción Sky Ghosts - The Depreciation Guild

Sky Ghosts (original)

through war-hollowed buildings and forests of trash,
the tar-thickened waters and wastelands of ash,
now freed of flesh, speeding through the clouds,
the kiss-chase starts as our bones break down,
a nuclear sunset sounds;
the hole where life, for us, was drowned
through cavernous ice floes
and mountains of shale,
the daisy-swept meadows
and oceans so pale.
we’ll meet on the iceblink,
some secrets we’ll share,
while prismatic light-beams
add color to air.
leave inhibitions there,
the godless skies left unaware…
radiation filled the space where
angels ought to be.
with a disaffected smile she turned
and said to me (this is forever)
whatever cloud you’re on i will find you,
i will find you
in time

(traducción)

a través de edificios agujereados por la guerra y bosques de basura,
las aguas espesas de alquitrán y los páramos de ceniza,
ahora libre de carne, acelerando a través de las nubes,
la persecución de besos comienza cuando nuestros huesos se rompen,
suena un atardecer nuclear;
el hoyo donde la vida, para nosotros, se ahogó
a través de cavernosos témpanos de hielo
y montañas de esquisto,
los prados barridos por margaritas
y océanos tan pálidos.
nos encontraremos en el parpadeo de hielo,
algunos secretos que compartiremos,
mientras haces de luz prismáticos
añade color al aire.
deja ahí las inhibiciones,
los cielos impíos dejados inconscientes...
La radiación llenó el espacio donde
los ángeles deberían ser.
con una sonrisa descontenta se volvió
y me dijo (esto es para siempre)
sea ​​cual sea la nube en la que estés, te encontraré,
te encontraré
a tiempo