Traducción de la letra de la canción Flyin' High (In The Friendly Sky) - The Dirty Dozen Brass Band

Flyin' High (In The Friendly Sky) (original)

Flying high in the friendly sky
Flying high without ever leavin' the ground, no Rest of the folks are tired and weary
Oh Lord, and have laid their bodies down.
I go the place where danger awaits me And it’s bound to forsake me.
So stupid minded.
I can’t help it Oh ya, so stupid minded.
But I go crazy when I can’t find it,
In the morning, I’ll be alright, my friend.
But soon the night will bring the pains,
The pain, oh the pain
Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
And I ain’t seen nothing but trouble baby
Nobody really understands, no no And I go to the place where the good feelin' awaits me Selfdestruction in my hand
Oh Lord, so stupid minded
Oh and I go crazy when I can’t find it Well I know I’m hooked my friend
To the boy who makes slaves out of men.
And oh beleive me Flying high in a friendly sky
Oh baby, flyin' high

Flyin' High (In The Friendly Sky) (traducción)

Volando alto en el cielo amistoso
Volando alto sin dejar nunca el suelo, no El resto de la gente está cansada y cansada
Oh Señor, y han puesto sus cuerpos.
Voy al lugar donde me espera el peligro y me abandonará.
Tan estúpido de mente.
No puedo evitarlo Oh sí, tan estúpido de mente.
Pero me vuelvo loco cuando no puedo encontrarlo,
Por la mañana, estaré bien, amigo mío.
Pero pronto la noche traerá los dolores,
El dolor, oh el dolor
Volando alto en el cielo amistoso
Sin dejar nunca el suelo
Y no he visto nada más que problemas bebé
Nadie realmente entiende, no no Y voy al lugar donde me espera el buen sentimiento Autodestrucción en mi mano
Oh Señor, tan estúpido de mente
Ah, y me vuelvo loco cuando no puedo encontrarlo. Bueno, sé que estoy enganchado, amigo.
Al muchacho que convierte a los hombres en esclavos.
Y, oh, créeme, volando alto en un cielo amigable
Oh cariño, volando alto