Traducción de la letra de la canción Right On - The Dirty Dozen Brass Band

Right On (original)

Hey baby, that’s alright people
I know that’s alright
Everyday, that’s alright
Oh, when we love each other
I know that’s alright
Oh just feel it, feel it
Oh everybody feel it
God know that’s alright, yes
Some of us were born with money to spend
Some of us were born for races to win
Some of us are aware that it’s good for us to care
Some of us feel the icy wind of poverty blowing in the air
For those of us who simply like to socialize
For those of us who tend the sick
And heed the people’s cries
Let me say to you, right on
Turn on, on, feel it, feel
Yeah, oh, oh, oh Lord, Lord, people
And I say, right on
Honey, right on
For those of us who live where peace is craved
For those of us who live, where hatred is enslaved, alright
For those of us who live a life, yeah
Surrounded by good fortune and wealth, talk about it
For those of us who live a life, hey, hey, hey enjoying ourselves
For those of us who got drowned in the sea of happiness
For the soul that takes pride in his God
And himself and everything else
Love, love, sweet love, love, wonderful love
Ah, true love, love, love for your brother
And love, love for God
Love, pure love
Ah true love can conquer hate every time
Give out some love and you’ll find peace sublime
And my darling, one more thing
If you let me, I will take you to live where love is king
Ah, baby

Right On (traducción)

Hola nena, está bien gente
Sé que está bien
Todos los días, eso está bien
Oh, cuando nos amamos
Sé que está bien
Oh, solo siéntelo, siéntelo
Oh, todos lo sienten
Dios sabe que está bien, sí
Algunos de nosotros nacimos con dinero para gastar
Algunos de nosotros nacimos para ganar carreras
Algunos de nosotros somos conscientes de que es bueno que nos importe
Algunos de nosotros sentimos el viento helado de la pobreza soplando en el aire
Para aquellos de nosotros que simplemente nos gusta socializar
Para los que atendemos a los enfermos
Y escucha los gritos de la gente
Déjame decirte, justo en
Encender, encender, sentirlo, sentir
Sí, oh, oh, oh Señor, Señor, gente
Y yo digo, justo en
Cariño, justo en
Para los que vivimos donde se anhela la paz
Para los que vivimos, donde el odio es esclavo, bien
Para aquellos de nosotros que vivimos una vida, sí
Rodeado de buena fortuna y riqueza, habla de ello.
Para los que vivimos una vida, ey, ey, ey divirtiéndonos
Para los que nos ahogamos en el mar de la felicidad
Para el alma que se enorgullece de su Dios
Y él mismo y todo lo demás
Amor, amor, dulce amor, amor, amor maravilloso
Ah, amor verdadero, amor, amor por tu hermano
Y amor, amor por Dios
Amor, puro amor
Ah, el verdadero amor puede conquistar el odio cada vez
Da un poco de amor y encontrarás la paz sublime
Y mi amor, una cosa más
Si me dejas, te llevaré a vivir donde el amor es el rey.
bebe